Impotriva Lor Lyrics in Croatian by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan

Venin znači 'otrov'. To je snažna i slikovita riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, što je čini zanimljivom za učenje.

U kontekstu pjesme, koristi se metaforički kako bi opisala zle i zavidne poglede drugih ljudi: "Și să simți cum vin priviri cu venin din ochii lor" (I da osjetiš kako dolaze pogledi s otrovom iz njihovih očiju). Ova upotreba riječi stvara snažnu sliku neprijateljstva i zlobe, čineći je vrlo pamtljivom.

„Împotriva lor” znači „Protiv njih”, a pjesma Alexandre Ungureanu i Andrei Vitan zvuči kao odlučan razgovor sa svima koji pokušavaju stati između osobe i njezinih snova. Pripovjedač stalno gleda na sat i osjeća da je život „o cursă contra timp” [utrka s vremenom], dok sve prolazi brzinom kao da piše test. Ipak, odbija dopustiti drugima da mu uzmu „visele toate / Speranțele” [sve snove / nade] ili da ih bace u blato. Izraz „să-mi pună bețe în roate” [stavljati mi klipove pod noge] znači namjerno otežavati nečiji put, a pjesma na to odgovara vrlo izravno: kad ga sruše, on ustaje.

U drugom dijelu poruka postaje još snažnija i osobnija. Nakon mnogih oluja i „lavina laži”, glas pjesme bodri nekoga da podigne glavu i nastavi dalje, bez obzira na otrovne poglede i tuđe riječi. „Să fii cu capul în nori, trebuie să fii pasărea” [da bi bio glavom u oblacima, moraš biti ptica] pretvara sanjarenje u sliku slobode: trebaš moći poletjeti iznad svega što te sputava. Posebno lijepo zvuči obećanje „Voi fi oricând și fizic dar și în gând” [bit ću uvijek uz tebe, i fizički i u mislima], pa pjesma nije samo borba protiv protivnika, nego i podrška osobi koja se ponovno diže i ne odustaje.