Impotriva Lor Lyrics in Danish by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan

Împotriva betyder 'imod' eller 'mod'. Det er et stærkt ord, der udtrykker modstand og kamp, hvilket er et centralt tema i sangen.

I sangen synger Alexandra Ungureanu om at kæmpe "împotriva lor" (imod dem), hvilket refererer til dem, der forsøger at nedgøre hende eller stå i vejen for hendes drømme. Ordet indfanger sangens budskab om modstandskraft og at overvinde forhindringer.

“Împotriva Lor” betyder “Mod dem”, og sangen er en energisk opmuntring til at stå fast, når andre prøver at bremse dig. Fortælleren ser hele tiden på uret for at vide, hvor meget tid der er tilbage, mens livet føles som et kapløb mod tiden og en eksamen, hvor hun selv er emnet: “Subiectul sunt doar eu” [Emnet er kun mig]. Andre må ikke tage hendes drømme og håb eller kaste mudder på dem, og hun nægter at lade nogen “să-mi pună bețe în roate” [sætte kæppe i hjulene på mig]. Det rumænske udtryk betyder at lægge hindringer i vejen, så billedet er både konkret og lidt frækt.

Sangen handler også om at rejse sig efter storme, løgne og giftige blikke: “Mă doborî, eu mă ridic” [De slår mig ned, jeg rejser mig]. Senere bliver ordene vendt mod en anden person, som får besked på at holde hovedet højt, gå videre og ikke bekymre sig om, hvad “de” siger. Billedet af at slippe ud af et bur med løver er stort og dramatisk, men pointen er klar: Selv når modstanden virker farlig, kan man komme forbi den. Og man står ikke alene, for stemmen lover: “Voi fi oricând și fizic dar și în gând” [Jeg vil altid være der, både fysisk og i tankerne].