Impotriva Lor Lyrics in Estonian by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan
Venin tähendab 'mürk'. See on tugev ja dramaatiline sõna, mida igapäevastes lauludes just tihti ei kuule.
Selles laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada vaenulikke pilke, mis on täis pahatahtlikkust ja kadedust. Fraas "priviri cu venin din ochii lor" (pilgud mürgiga nende silmist) loob elava pildi sellest, kuidas teiste negatiivsus võib olla sama kahjulik kui mürk.
Alexandra Ungureanu ja Andrei Vitani laul „Împotriva lor“ räägib inimesest, kes jookseb ajaga võidu, kuid ei anna oma unistusi teiste hinnangute kätte. Jutustaja vaatab sageli kella ja mõtleb, kui palju aega on jäänud, samal ajal kui elu kihutab edasi nagu kontrolltööle minek: „E totul în viteză, de parcă aș da o teză“ [kõik toimub kiirustades, nagu läheksin kontrolltööd tegema]. Rumeenia sõna teză tähendab siin kooli kirjalikku tööd. Kujund „Subiectul sunt doar eu“ [teema olen ainult mina] kõlab peaaegu nagu klassiruumi nali, kuid mõte on tõsine: tema elu puudutab eelkõige teda ennast. Teised ei saa võtta tema unistusi ja lootusi ega loopida neid poriga.
Kõige tugevam pilt on võitlus kadedate ja takistavate inimestega: „Să lupți împotriva lor“ [võidelda nende vastu] ning tunda nende silmadest tulevat mürgist pilku. Isegi kui jutustaja maha lüüakse, tõuseb ta püsti: „Mă doborî, eu mă ridic“ [nad löövad mu pikali, mina tõusen]. Hiljem muutub laul julgustuseks kellelegi teisele: „Ridică-te și mergi mai departe“ [tõuse püsti ja mine edasi]. Ära vaata, mida nemad ütlevad, hoia pea püsti ja liigu edasi, isegi kui tee tundub raske. Võrdlus linnuga, kes pääseb välja lõvidega puurist, on meelega suur ja veidi pöörane, kuid sobib lauluga suurepäraselt: takistused võivad olla hirmutavad, ent neid ei pea kartma.
