Impotriva Lor Lyrics in Finnish by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan

Împotriva tarkoittaa 'vastaan' tai 'vastoin'. Se on voimakas prepositio, joka ilmaisee vastustusta tai vastakkainasettelua.

Alexandra Ungureanu käyttää tätä sanaa kuvaamaan taistelua vastoinkäymisiä ja negatiivisia voimia vastaan. Kappaleessa lauletaan "Să lupți împotriva lor" (Taistella heitä vastaan), mikä korostaa sinnikkyyttä ja päättäväisyyttä vastustaa niitä, jotka yrittävät lannistaa. Se on keskeinen sana kappaleen teemassa, joka käsittelee itsensä puolustamista ja omien unelmien tavoittelua vastustuksesta huolimatta.

Alexandra Ungureanun ja Andrei Vitanin ”Împotriva lor” kertoo taistelusta ihmisiä vastaan, jotka yrittävät lannistaa, hidastaa tai tahrata toisen unelmia. Kertoja katsoo jatkuvasti kelloa ja kokee elämän ”o cursă contra timp” [kilpajuoksuksi aikaa vastaan]. Kaikki tapahtuu vauhdilla, aivan kuin hän olisi kokeessa, jonka aiheena on vain hän itse. Silti muiden mielipiteet eivät saa viedä hänen unelmiaan tai toiveitaan. Ilmaus ”să-mi pună bețe în roate” [laittaa kapuloita rattaisiin] on romaniaksi tuttu sanonta: se tarkoittaa, että joku yrittää estää hänen etenemisensä.

Kappaleen asenne on sitkeä ja suora: ”Mă doborî, eu mă ridic” [he kaatavat minut, minä nousen]. Myrskyt ja valheiden vyöryt ovat jo tulleet vastaan, mutta luovuttaminen ei kuulu suunnitelmaan. Andrei Vitanin osuudessa rohkaisu muuttuu yhteiseksi lupaukseksi: voit päästä kaikkien esteiden yli, pitää pään pystyssä ja jatkaa, vaikka muut kulkisivat kyynärpäillään. Hauskan överi mutta tehokas kuva on ”Poți evada și din cușcă cu lei” [voit paeta jopa leijonien häkistä]. Kappaleessa ei tarvitse miellyttää niitä, joiden silmistä tulevat myrkylliset katseet. Tärkeämpää on nousta, nauraa taas ja antaa nuolten kadota taustalle kuin purjehtisi merien yli tuulen kuljettamana.