Impotriva Lor Lyrics in Greek by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan
Venin σημαίνει «δηλητήριο». Είναι μια δυνατή και δραματική λέξη που δεν ακούγεται συχνά σε τραγούδια.
Στο τραγούδι, η Alexandra Ungureanu το χρησιμοποιεί μεταφορικά για να περιγράψει τις κακές προθέσεις και το μίσος που εκπέμπουν οι άνθρωποι γύρω της. Τραγουδάει «cum vin priviri cu venin din ochii lor» (πώς έρχονται βλέμματα με δηλητήριο από τα μάτια τους), δημιουργώντας μια έντονη εικόνα της αρνητικότητας που αντιμετωπίζει. Αυτή η ποιητική χρήση την καθιστά μια πραγματικά αξιομνημόνευτη λέξη.
Το «Împotriva Lor» («Εναντίον τους») της Ρουμάνας Alexandra Ungureanu, με τον Andrei Vitan, είναι ένα τραγούδι για την αντίσταση σε όσους προσπαθούν να σε αποθαρρύνουν. Ο αφηγητής κοιτάζει συχνά το ρολόι και νιώθει πως η ζωή τρέχει σαν «cursă contra timp» [αγώνας ενάντια στον χρόνο], όμως αρνείται να αλλάξει τα όνειρά του. Οι άλλοι ρίχνουν λάσπη, βάζουν εμπόδια και τον κοιτούν με «venin» [δηλητήριο], αλλά δεν μπορούν να του πάρουν τις ελπίδες του. Η φράση «Mă doborî, eu mă ridic» [Με ρίχνουν κάτω, εγώ σηκώνομαι] είναι το πιο καθαρό σύνθημα του τραγουδιού.
Στο δεύτερο μέρος, το μήνυμα γίνεται πιο προσωπικό και ενθαρρυντικό: «știu că tu poți să treci peste toți» [ξέρω ότι μπορείς να ξεπεράσεις τους πάντες]. Το «να έχεις το κεφάλι στα σύννεφα» συνδέεται με το να είσαι πουλί, δηλαδή να κρατάς την ελευθερία και τη φαντασία σου, ακόμη κι όταν οι άλλοι μιλούν άσχημα. Υπάρχει μέχρι και η υπερβολική, διασκεδαστική εικόνα της απόδρασης από κλουβί με λιοντάρια. Η συμβουλή είναι απλή και δυνατή: σήκωσε το κεφάλι, προχώρα και μην κάνεις πίσω. Παρά τη σκληρή μάχη, το τραγούδι αφήνει χώρο και για στήριξη, με την υπόσχεση «Voi fi oricând... să te văd râzând» [Θα είμαι πάντα εκεί... για να σε βλέπω να χαμογελάς].
