Impotriva Lor Lyrics in Hungarian by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan

Noroi szó szerint azt jelenti, hogy „sár”. Ez egy érdekes és kifejező szó, amely nem gyakori a dalokban, és erős képet fest.

A dalban a „să arunce cu noroi” kifejezés, ami szó szerint azt jelenti, hogy „sárral dobálni”, átvitt értelemben a rágalmazásra, becsmérlésre utal. A szövegben az énekesnő arról énekel, hogy az emberek megpróbálják tönkretenni az álmait és reményeit, és „sárral dobálják” őt, ami a rosszindulatú pletykákra és támadásokra utal. Ez a metafora teszi a szót különösen emlékezetessé és érdekessé.

Az „Împotriva lor” cím jelentése: „Ellenük”. A dal beszélője állandó időzavarban él: „Mai mereu mă uit la ceas” [Szinte mindig az órát nézem], és úgy érzi, az élete „o cursă contra timp” [verseny az idővel]. Mégsem akarja megváltoztatni az életét mások kedvéért. A „Subiectul sunt doar eu” [Én vagyok a téma] sor egy szellemes, iskolai dolgozatra utaló kép: mintha az egész vizsga róla szólna, miközben mások megpróbálják elvenni az álmait, reményeit, és sarat dobálnak rá. A „să-mi pună bețe în roate” [botokat tegyenek a kerekeim közé] román kifejezés azt jelenti, hogy akadályozzák és hátráltatják.

A dal ereje abban van, hogy az akadályok után mindig jön a felállás: „Mă doborî, eu mă ridic” [Ledöntenek, én felállok]. A mérgező tekintetek, a hazugságok lavinái és a viharok nem tűnnek el, de a beszélő már megtanulta, hogyan maradjon életben közöttük. A későbbi rész bátorító üzenetté változik: emeld fel a fejed, menj tovább, és ne törődj azzal, mit mondanak mások. A „cu capul în nori” [a fejeddel a felhőkben] itt azt jelenti, hogy merj nagyot álmodni, a „pasărea” [madár] pedig a szabadság képét adja hozzá. Andrei Vitan megszólalása ezt a támogatást is erősíti: valaki azt ígéri, hogy fizikailag és gondolatban is ott lesz, csak hogy lássa a másikat mosolyogni.