Impotriva Lor Lyrics in Italian by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan
Avalanșe significa 'valanghe'. È una parola forte e visiva che non si trova spesso nelle canzoni pop.
Nel contesto della canzone, Alexandra Ungureanu la usa metaforicamente per descrivere le "avalanșe de minciuni" (valanghe di bugie) che ha dovuto affrontare. Questo uso crea un'immagine potente delle difficoltà e degli ostacoli che ha superato, rendendo la parola molto evocativa e memorabile.
In “Împotriva Lor”, Alexandra Ungureanu, artista rumena, e Andrei Vitan trasformano la pressione degli altri in una sfida da affrontare a testa alta. La voce del brano controlla continuamente l’orologio: «Mai mereu mă uit la ceas» [Guardo quasi sempre l’orologio], perché la vita sembra «o cursă contra timp» [una corsa contro il tempo]. Tutto corre così velocemente da sembrare un esame: «De parcă aș da o teză» [Come se stessi facendo un compito in classe]. La materia dell’esame, però, è proprio la persona che canta, con i suoi sogni e le sue speranze.
Il ritornello è diretto: nessuno può rubare quei sogni, sporcarli o «să-mi pună bețe în roate» [mettermi i bastoni tra le ruote, cioè ostacolarmi]. Anche dopo «furtuni» [tempeste] e «avalanșe de minciuni» [valanghe di bugie], quando gli altri lanciano «priviri cu venin» [sguardi velenosi], la risposta è rialzarsi: «Mă doborî, eu mă ridic» [Mi abbattono, io mi rialzo]. Nella parte finale il messaggio diventa quasi un incoraggiamento rivolto a qualcuno: si può superare ogni difficoltà, evadere perfino da una gabbia con i leoni e andare avanti «cu fruntea sus» [a fronte alta]. È una canzone combattiva, ma anche affettuosa: chi canta promette di esserci, «și fizic dar și în gând» [sia fisicamente sia con il pensiero], pur di vedere l’altra persona sorridere.
