Impotriva Lor Lyrics in Latvian by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan
A pune bețe în roate burtiski nozīmē “likt sprunguļus riteņos”, bet tas ir spilgts rumāņu izteiciens ar nozīmi “traucēt” vai “likt šķēršļus”.
Dziesmā šī frāze raksturo cilvēkus, kuri cenšas kavēt varoni un neļaut viņam īstenot savus sapņus.
Alexandra Ungureanu kopā ar Andrei Vitan dzied par cīņu pret cilvēkiem, kuri mēģina atņemt tev sapņus, cerības un drosmi. Dzīve dziesmā skrien kā sacensība ar laiku: “Mai mereu mă uit la ceas” [Es gandrīz vienmēr skatos pulkstenī], bet varone tomēr atsakās mainīt savu dzīvi citu spiediena dēļ. Viņa saka: “Subiectul sunt doar eu” [Temats esmu tikai es], it kā visa pārbaude būtu par viņu pašu. Šis ir asprātīgs salīdzinājums ar kontroldarbu, tikai atbildes jāatrod dzīvē, nevis burtnīcā.
Dziesmas spēks ir celšanās pēc katra kritiena: “Mă doborî, eu mă ridic” [Viņi mani nogāž, es pieceļos]. “Priviri cu venin” [indīgas acis] nozīmē naidīgus, ļaunus skatienus, bet “să-mi pună bețe în roate” [likt man sprunguļus riteņos] ir idioma par šķēršļu radīšanu. Vēlāk dziesma kļūst par tiešu iedrošinājumu: turi galvu augstu, ej uz priekšu un neatskaties. Pat ja jātiek ārā no būra ar lauvām, tu vari pārvarēt viņus un jebkuru grūtu soli. Īpaši skaista ir doma, ka atbalsts ir klātesošs gan fiziski, gan domās, lai redzētu otru cilvēku smejamies.
