Impotriva Lor Lyrics in Polish by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan
Venin oznacza 'jad' i jest to słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach, co czyni je intrygującym.
W kontekście piosenki, Alexandra Ungureanu śpiewa o „priviri cu venin din ochii lor” (spojrzeniach z jadem w ich oczach). To potężna metafora, która opisuje wrogie, złośliwe spojrzenia, które ranią jak trucizna. Wyraża walkę z negatywnymi opiniami i zazdrością innych.
„Impotriva Lor” Alexandry Ungureanu z udziałem Andreia Vitana to piosenka o walce z ludźmi, którzy próbują odebrać bohaterowi marzenia, obrzucić je błotem i utrudnić mu drogę. Już na początku czas naciska: „Mai mereu mă uit la ceas” [Prawie zawsze patrzę na zegar], a życie przypomina „o cursă contra timp” [wyścig z czasem]. Porównanie do pisania sprawdzianu, „De parcă aș da o teză” [Jakbym pisał sprawdzian], brzmi trochę zabawnie, ale pokazuje pośpiech i napięcie. Najmocniejsza odpowiedź na przeszkody jest prosta: „Mă doborî, eu mă ridic” [Powalają mnie, a ja się podnoszę]. Wyrażenie „să-mi pună bețe în roate” [rzucać mi kłody pod nogi] oznacza celowe utrudnianie komuś życia, a „priviri cu venin” [spojrzenia z jadem] zamienia niechęć innych w niemal fizyczne ukłucia.
W drugiej części piosenka zmienia ton z osobistego oporu w bezpośrednie wsparcie. Pada zachęta: „Ridică-te și mergi mai departe” [Wstań i idź dalej] oraz „Ține fruntea sus” [Trzymaj głowę wysoko], nawet gdy inni „merg pe coate” [czołgają się na łokciach]. Jest tu też obraz ucieczki „din cușcă cu lei” [z klatki z lwami], więc przeszkody urastają do naprawdę groźnych rozmiarów. Mimo to narrator obiecuje być obecny „și fizic dar și în gând” [zarówno fizycznie, jak i myślami] i zrobić wszystko, by zobaczyć drugą osobę uśmiechniętą. To piosenka dla kogoś, kto słyszy cudze osądy, lecz nie pozwala im decydować o swoich marzeniach.
