Impotriva Lor Lyrics in Portuguese by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan

Venin significa 'veneno' em português. É uma palavra forte e impactante que evoca uma imagem de algo tóxico e prejudicial.

Na música, a letra diz: "Și să simți cum vin priviri cu venin din ochii lor" (E sentir como vêm olhares com veneno dos olhos deles). Aqui, 'venin' é usado metaforicamente para descrever olhares cheios de malícia, inveja ou ódio, que tentam derrubar a pessoa. É uma escolha de palavra que transmite a intensidade da luta contra a negatividade alheia.

“Împotriva Lor” significa “Contra eles”, e a música transforma essa ideia em um hino de resistência. A pessoa narradora vive correndo contra o relógio, olhando quanto tempo ainda resta e sentindo que tudo acontece em alta velocidade, “E o cursă contra timp” [“É uma corrida contra o tempo”]. Mesmo sob pressão, ela não deixa que roubem seus sonhos, suas esperanças ou seu caminho. A imagem de pessoas jogando lama e colocando obstáculos deixa claro quem são “eles”: aqueles que tentam desanimar, julgar ou impedir seu avanço.

O refrão é direto: “Mă doborî, eu mă ridic” [“Eles me derrubam, eu me levanto”]. Depois de tempestades e “avalanches de mentiras”, a resposta é continuar de cabeça erguida, sem medo dos olhares venenosos. Na parte final, a mensagem fica ainda mais calorosa: alguém garante apoio constante e lembra que é possível passar por todos os obstáculos, até escapar de uma “jaula com leões”. A comparação é exagerada, quase cinematográfica, mas combina com a coragem da canção: não importa o que digam, siga em frente e não desista.