Impotriva Lor Lyrics in Slovak by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan
Venin znamená 'jed'. Je to silné a dramatické slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.
V kontexte piesne sa používa metaforicky na opis zlomyseľných a nepriateľských pohľadov, ktoré na speváčku vrhajú ostatní. Fráza "priviri cu venin din ochii lor" (pohľady s jedom z ich očí) vytvára živý obraz nepriateľstva a zrady, čo z neho robí skutočne zapamätateľné slovo.
„Impotriva Lor“ znamená „Proti nim“ a Alexandra Ungureanu s Andreiom Vitanom tu spievajú o človeku, ktorý odmieta dovoliť ostatným, aby mu vzali sny. Čas pritom stále uteká: „Mai mereu mă uit la ceas“ [Stále sa pozerám na hodiny] a život pripomína „o cursă contra timp“ [preteky s časom]. Páči sa mi, ako text používa školský obraz: „De parcă aș da o teză“ [Akoby som písal písomku] a „Subiectul sunt doar eu“ [Témou som iba ja]. Hrdina je teda sám sebe hlavnou skúškou, zatiaľ čo ľudia okolo neho hádžu na jeho nádeje „noroi“ [blato] a „pun bețe în roate“ [hádžu mu polená pod nohy].
Nie je to však pieseň o kapitulácii. Po každom páde príde „Mă doborî, eu mă ridic“ [Zrazia ma, ja vstanem] a po búrkach a lavínach lží zostáva odhodlanie ísť ďalej. Druhá časť znie ako priama podpora od blízkeho človeka: vieš prekonať všetkých, nemusíš sa vracať späť a môžeš uniknúť aj „din cușcă cu lei“ [z klietky s levmi]. Obraz „să fii cu capul în nori, trebuie să fii ca pasărea“ [ak chceš mať hlavu v oblakoch, musíš byť ako vták] je trochu bláznivý, ale presný: sloboda si vyžaduje krídla. A nepriateľské pohľady plné jedu nakoniec stratia silu, keď človek zdvihne hlavu a kráča ďalej.
