Impotriva Lor Lyrics in Spanish by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan
Venin significa 'veneno'. Es una palabra fuerte y evocadora que no se encuentra comúnmente en todas las canciones, lo que la hace destacar.
En el contexto de la canción, se utiliza para describir las miradas hostiles y llenas de malicia de otras personas: "Și să simți cum vin priviri cu venin din ochii lor" (Y sentir cómo vienen miradas con veneno de sus ojos). Esta metáfora crea una imagen vívida de la negatividad y la envidia que la protagonista enfrenta, haciendo que la palabra sea muy impactante y memorable.
«Împotriva lor», de Alexandra Ungureanu junto a Andrei Vitan, es una canción de resistencia y apoyo. La voz principal mira el reloj y siente que vive «într-o cursă contra timp» [en una carrera contra el tiempo], pero se niega a cambiar su vida para complacer a quienes la critican. La imagen de un examen aparece de forma divertida y nerviosa: «E totul în viteză / De parcă aș da o teză» [Todo va a toda velocidad, como si estuviera haciendo un examen]. En ese examen, el único tema es ella misma, y nadie puede quitarle sus sueños, ensuciar sus esperanzas ni ponerle obstáculos.
Lo mejor llega cuando la caída no es el final: «Mă doborî, eu mă ridic» [Me derriban, yo me levanto]. Las «priviri cu venin» [miradas con veneno] representan el desprecio y la mala intención de los demás, mientras que las tormentas, las avalanchas de mentiras y la «cușcă cu lei» [jaula con leones] convierten la lucha en imágenes enormes. Después, la canción cambia de una voz que resiste a una voz que anima: puedes superar a todos, mantener la frente en alto y seguir adelante aunque los demás avancen arrastrándose. Hay también una promesa cercana y bonita: estar presente, en persona y en pensamiento, para ver a esa persona sonreír. El mensaje es directo: que hablen ellos; tú no sueltas tus sueños ni das un paso atrás.
