Impotriva Lor Lyrics in Swedish by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan

Împotriva betyder 'emot' eller 'motstånd'. Det är ett starkt ord som förmedlar en känsla av kamp och utmaning.

I den här låten sjunger Alexandra Ungureanu om att kämpa "împotriva lor" (emot dem), vilket syftar på de som försöker trycka ner henne. Ordet fångar perfekt temat om motståndskraft och att stå upp för sig själv, vilket gör det både engagerande och minnesvärt.

”Împotriva lor” betyder ”Mot dem”, och låten är en energisk berättelse om att vägra låta andra människor stoppa ens drömmar. Berättaren tittar nästan hela tiden på klockan: ”Mai mereu mă uit la ceas” [Jag tittar nästan alltid på klockan]. Livet känns som ett lopp mot tiden, där allt går i hög fart och där berättaren själv är uppgiften på ett prov: ”Subiectul sunt doar eu” [Ämnet är bara jag]. Andra försöker kasta lera på drömmarna och hoppet eller lägga hinder i vägen, men berättaren svarar: ”Mă doborî, eu mă ridic” [De slår ner mig, jag reser mig]. Det är en rak och ganska kaxig bild av motståndskraft, särskilt när de giftiga blickarna från ”deras ögon” nästan blir som pilar.

I den senare delen blir låten mer uppmuntrande, som om någon talar direkt till en person som behöver stöd: ”Știu că tu poți să treci peste toți” [Jag vet att du kan ta dig förbi alla]. Att ha ”huvudet bland molnen” kopplas skämtsamt till att vara som en fågel, och bilden av att fly ur en bur med lejon gör hindren stora, men inte omöjliga. Rådet är enkelt: res dig, håll huvudet högt när andra kryper på armbågarna och fortsätt framåt. Alexandra Ungureanu och Andrei Vitan ger därmed orden formen av en peppande duett om att stå emot elaka blickar, lögner och människor som vill bestämma hur långt du får gå.