Impotriva Lor Lyrics in Turkish by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan

Avalanșe kelimesi 'çığlar' anlamına gelir. Bu, günlük dilde sıkça karşılaşılmayan, güçlü ve etkileyici bir kelimedir.

Şarkıda, sanatçı hayatındaki zorlukları ve yalanları anlatırken "Avalanșe de minciuni" (yalan çığları) ifadesini kullanır. Bu metaforik kullanım, karşılaştığı yalanların ve zorlukların büyüklüğünü ve yıkıcılığını vurgulayarak dinleyicide güçlü bir etki bırakır.

Alexandra Ungureanu’nun Andrei Vitan’la seslendirdiği “Împotriva Lor”, yani “Onlara Karşı”, zamanı sürekli kontrol eden ve hayatını bir yarış gibi yaşayan bir anlatıcıyla başlıyor: “Mai mereu mă uit la ceas” [Neredeyse her zaman saate bakarım]. Her şey o kadar hızlıdır ki kendini sınavdaymış gibi hisseder: “E totul în viteză, de parcă aș da o teză” [Her şey hız içinde, sanki bir sınava giriyormuşum gibi]. Buradaki „teză”, okulda yapılan yazılı sınav anlamına gelir. Sınavın konusu ise yalnızca kendisidir. Başkalarının onun hayallerine çamur atmasına ya da yoluna engel koymasına izin vermemeye kararlıdır. “Să-mi pună bețe în roate” [Tekerleklerime çubuk koymaları] ifadesi Romencede birinin işini zorlaştırmak, önüne engel çıkarmak demektir.

Şarkının en güçlü yanı, düşmenin son söz olmamasıdır: “Mă doborî, eu mă ridic” [Beni devirirler, ben ayağa kalkarım]. Anlatıcı fırtınalardan ve yalan çığlarından geçtiğini söyler; onu rahatsız eden insanların zehirli bakışlarını da “priviri cu venin” [zehir taşıyan bakışlar] diye anlatır. Andrei Vitan’ın bölümünde bu mücadele doğrudan bir cesaret çağrısına dönüşür: başını dik tutmak, geri adım atmamak, hatta aslanlarla dolu bir kafesten bile kaçabilmek. Üstelik bu destek yalnızca sözde değildir: “Voi fi oricând și fizic dar și în gând” [Her zaman hem fiziksel olarak hem de düşüncelerimde yanında olacağım] der. Yani şarkı, engelleri ve kötü bakışları inkâr etmiyor; onlara rağmen yeniden ayağa kalkmayı seçiyor.