Impotriva Lor Lyrics in Ukrainian by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan
Împotriva означає "проти" або "всупереч". Це сильне слово, яке передає ідею боротьби та опору.
У цій пісні воно є центральним, оскільки співачка закликає боротися "împotriva lor" (проти них), тобто проти тих, хто намагається завадити їй або кидає виклик. Це слово підкреслює тему стійкості та незламності, що робить його дуже привабливим для вивчення.
«Împotriva Lor» Александри Унгуряну за участю Андрея Вітана звучить як рішуча розмова з усіма, хто намагається збити тебе зі шляху. Героїня постійно дивиться на годинник: «Mai mereu mă uit la ceas / Să văd cât timp mi-a rămas» [Я майже завжди дивлюся на годинник, щоб побачити, скільки часу мені залишилося], але не змінює свого життя. Усе відбувається на швидкості, наче вона пише контрольну: «E totul în viteză / De parcă aș da o teză» [Усе відбувається дуже швидко, наче я пишу контрольну]. Її головна тема, за власними словами, це вона сама, а її мрії та надії ніхто не має права забрати чи «arunce cu noroi» [кидати в них брудом, тобто обмовляти й принижувати].
Найсильніша думка пісні проста: падіння не означає кінець. «Mă doborî, eu mă ridic» [Ви мене збиваєте, а я підводжуся], а вислів «să-mi pună bețe în roate» [ставити мені палиці в колеса] означає заважати чи створювати перешкоди. Далі пісня перетворюється на підтримку: можна пройти крізь брехню, бурі й отруйні погляди, не опускаючи голови. Особливо тепла обіцянка «Voi fi oricând și fizic dar și în gând» [Я завжди буду поруч, і фізично, і подумки] нагадує, що боротьба проти «них» не обов’язково відбувається на самоті. Це впертий, прямий гімн руху вперед, навіть коли навколо летять стріли з чужих очей.
