No One Lyrics in Portuguese by Alicia Keys

Below, I translated the lyrics of the song No One by Alicia Keys from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu só quero você perto
Onde você possa ficar para sempre
Você pode ter certeza
Que só vai melhorar
Prechorus 1
Você e eu juntos
Pelos dias e noites
Não me preocupo porque
Tudo vai ficar bem
As pessoas continuam falando
Podem dizer o que quiserem
Mas tudo que sei é
Tudo vai ficar bem
Chorus 1
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode atrapalhar o que estou sentindo
Ninguém, ninguém, ninguém
Chorus 1
Pode atrapalhar o que sinto por você
Você você
Pode atrapalhar o que sinto por você
Verse 2
Quando a chuva está caindo forte
E meu coração está doendo
Você sempre estará por perto
Disso eu tenho certeza
Prechorus 2
Você e eu juntos
Pelos dias e noites
Não me preocupo porque
Tudo vai ficar bem
As pessoas continuam falando
Podem dizer o que quiserem
Mas tudo que sei é
Tudo vai ficar bem
Chorus 2
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode atrapalhar o que estou sentindo
Ninguém, ninguém, ninguém
Chorus 2
Pode atrapalhar o que sinto por você
Você você
Pode atrapalhar o que sinto
Bridge
Sei, algumas pessoas procuram pelo mundo inteiro
Para encontrar algo como o que temos
Sei, as pessoas tentarão
Tentar dividir algo tão real
Então até o fim dos tempos
Chorus 3
Estou te dizendo que ninguém
Ninguém, ninguém
Pode atrapalhar o que estou sentindo
Ninguém, ninguém, ninguém
Chorus 3
Pode atrapalhar o que sinto por você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

forever — para sempre

Forever significa 'para sempre' e é uma palavra poderosa que expressa a ideia de algo que dura eternamente, sem fim.

Nesta canção, Alicia Keys usa "forever" para enfatizar a profundidade e a permanência do seu amor e compromisso. Ela canta "Where you can stay forever", transmitindo a certeza de que seu relacionamento é inabalável e duradouro, independentemente dos obstáculos.

Sabe aquele momento em que o mundo inteiro parece falar demais sobre a sua vida, mas você simplesmente não liga? Em "No One", Alicia Keys canta exatamente essa certeza teimosa. Ela avisa logo de cara: "People keep talking, they can say what they like" (As pessoas continuam falando, elas podem falar o que quiserem). A letra foca numa blindagem total entre duas pessoas. Mesmo quando o tempo fecha, com versos como "When the rain is pouring down / And my heart is hurting" (Quando a chuva está desabando / E meu coração está doendo), a cantora norte-americana garante que a presença do parceiro resolve tudo.

O refrão é direto e gruda na cabeça sem pedir licença. A expressão chave aqui é "get in the way", que significa atrapalhar ou ficar no caminho. Quando ela canta com toda a força "No one... can get in the way of what I'm feeling" (Ninguém... pode atrapalhar o que estou sentindo), ela usa uma repetição quase hipnótica para afastar fofocas e pessoas que tentam "divide something so real" (dividir algo tão real). É uma música sobre mandar a opinião dos outros para longe e confiar que "everything's gonna be alright" (tudo vai ficar bem).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No One by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO ONE BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS