Capaz (merengueton) Lyrics in Finnish by alleh, Yorghaki

Capaz tarkoittaa "ehkä" tai "mahdollisesti", mutta tässä kappaleessa se saa syvemmän merkityksen toistuvana teemana.

Se heijastaa epävarmuutta ja pohdintaa suhteen tulevaisuudesta, kun laulaja miettii, "Capaz no funcionamos" (Ehkä emme toimineet) tai "Capaz nos fuimos temprano" (Ehkä lähdimme liian aikaisin). Se on avainsana, joka vangitsee kappaleen pohdiskelevan ja hieman melankolisen tunnelman.

”Capaz (merengueton)” on flirttaileva kappale, jossa kaksi ihmistä on päätynyt nopeasti lähelle toisiaan. He viettävät yön yhdessä, riisuvat vaatekappale kerrallaan ja huomaavat ajan kuluneen aivan liian nopeasti: ”Las horas se hicieron cortas” [Tunnit tuntuivat lyhyiltä]. Kertoja yrittää vakuuttaa, ettei suudelmalla ole väliä, vaikka myöntää heti perään: ”Quería olvidarte, no lo logré, pero casi” [Halusin unohtaa sinut, en onnistunut, mutta melkein]. Se on hauskan ristiriitainen yhdistelmä itsehillintää ja selvää ihastusta.

Kertosäkeen ”Y capaz no funcionamos” [Ehkä me emme toimi yhdessä] käyttää sanaa capaz merkityksessä ”ehkä” tai ”saattaa olla”. Pari ei tiedä, tuleeko suhteesta mitään: he ehkä vain tarttuivat toistensa käteen, lähtivät liian aikaisin, vaikka olisivat halunneet jäädä pidemmäksi aikaa. Silti kertoja haluaa, ettei kokemus olisi turha, ja suunnittelee uutta kaupunkikierrosta. ”Envicia’o de ti” [Olen koukussa sinuun] on puhekielinen tapa sanoa, että toinen vetää häntä puoleensa. Tanssillisissa kohdissa hän pyytää toista tulemaan lähelle ja liikkumaan niin, että vartalot koskettavat. Lopulta jäljelle jää kysymys ”¿Cómo esto va a terminar?” [Miten tämä päättyy?], kun suudelmat ovat helppoja, mutta suhteen suunta aivan epäselvä.