Capaz (merengueton) Lyrics in Portuguese by alleh, Yorghaki

Home / Lyrics translation / alleh / Capaz (merengueton)

Below, I translated the lyrics of the song Capaz (merengueton) by alleh from Spanish to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Quanto podia durar? Se desde que começamos

Sentimos o mesmo e decidimos acreditar

Peça por peça menos roupa, da noite ao amanhecer

As horas ficaram curtas, suficiente pra entender

Prechorus 1

Que importa se te beijar é tão fácil?

Queria te esquecer, não consegui, mas quase

Que importa se te beijar é tão fácil?

Te sigo nas redes como fã a papa—

Chorus 1

E talvez não tenhamos dado certo

Talvez tenhamos nos dado as mãos

Talvez tenhamos ido embora cedo

E queríamos ficar mais

Que nada disso seja em vão

Quando eu disser 'te amo'

Sem você dizer, te aclamo

Como isso vai terminar?

Prechorus 2

Que importa se te beijar é tão fácil?

Queria te esquecer, não consegui, mas quase

Que importa se te beijar é tão fácil?

Te sigo nas redes como fã a paparazzi

Verse 2

Atreve-te, vem, cola em mim, dançando, encosta tua cintura

Que teu corpo não me quer? Ainda tenho minhas dúvidas

Viciado em ti, se não é contigo, não quero nada, não quero nada, não quero nada

Me aventurando pela tua pele, não queres que eu pare

O que acha de eu ter em mente uma volta pela cidade?

Tua cara diz que te agrada, dá a ti uma chance

Quem sabe se não dá certo? E ai, dá certo

Chorus 2

E talvez não tenhamos dado certo

Talvez tenhamos nos dado as mãos

Talvez tenhamos ido embora cedo

E queríamos ficar mais

Que nada disso seja em vão

Quando eu disser 'te amo'

Sem você dizer, te aclamo

Como isso vai terminar?

Interlude

Que importa se

Verse 3

Me aventurando pela tua pele, não queres que eu pare

O que acha de eu ter em mente uma volta pela cidade?

Tua cara diz que te agrada, dá a ti uma chance

Quem sabe se não dá certo? E ai, dá certo

Chorus 3

E talvez não tenhamos dado certo

Talvez tenhamos nos dado as mãos

Talvez tenhamos ido embora cedo

E queríamos ficar mais

Que nada disso seja em vão

Quando eu disser 'te amo'

Sem você dizer, te aclamo

Como isso vai terminar?

Chorus 4

E talvez não tenhamos dado certo

Talvez tenhamos nos dado as mãos

Talvez tenhamos ido embora cedo

E queríamos ficar mais

Que nada disso seja em vão

Quando eu disser 'te amo'

Sem você dizer, te aclamo

Como isso vai terminar?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Capaz — Talvez / Capaz

Capaz pode ser traduzido como "talvez" ou "capaz", mas nesta música, ele é usado repetidamente para expressar incerteza e possibilidade sobre o relacionamento.

O artista canta "Y capaz no funcionamos, Capaz nos dimos la mano, Capaz nos fuimos temprano", mostrando uma reflexão sobre o que poderia ter sido ou o que ainda pode acontecer. É uma palavra que captura a essência da dúvida e da esperança em um romance.

Em “Capaz (merengueton)”, alleh, artista da Venezuela, com Yorghaki, canta uma relação que começou com desejo e intimidade, mas continua sem resposta definida. Os dois se entregam aos poucos, passam a noite juntos e percebem que o tempo voou: “Las horas se hicieron cortas” [As horas ficaram curtas]. Só que o romance talvez não dure. O refrão brinca com essa incerteza: “Y capaz no funcionamos” [E talvez a gente não funcione], embora eles tenham dado as mãos, ido embora cedo e desejado ficar mais. A palavra capaz, aqui, significa “talvez”, e aparece como uma espécie de aposta: talvez dê certo, talvez não, mas nada disso deveria ser em vão.

A parte mais divertida e direta vem quando ele admite que quase conseguiu esquecer a pessoa, mas ainda a acompanha nas redes “como fan a paparazzi” [como fã de paparazzi]. A imagem exagera a ideia de ficar de olho em tudo que ela publica. Depois, a música vira convite para dançar e se aproximar: “pégate, bailando, pega tu cintura” [chega perto, dançando, encosta sua cintura]. Envicia’o é a forma informal de “enviciado”, então “Envicia’o de ti” quer dizer “viciado em você”. Entre beijos fáceis, uma volta pela cidade e a esperança de que “se nos da” [dê certo entre nós], a canção prefere continuar dançando a tentar resolver a pergunta insistente: “¿Cómo esto va a terminar?” [Como isso vai terminar?].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Capaz (merengueton) by alleh!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

alleh Capaz (merengueton) Lyrics