Je Pense À Toi Lyrics in Greek by Amadou & Mariam

Bien aimée σημαίνει «αγαπημένη» ή «λατρεμένη» και έχει πιο ποιητικό, τρυφερό ύφος από το απλό amour. Είναι ένας όμορφος γαλλικός χαρακτηρισμός για μια γυναίκα που αγαπιέται βαθιά, καθώς ο τραγουδιστής απευθύνεται στη δική του «αγαπημένη».

Το «Je Pense À Toi» σημαίνει «Σε σκέφτομαι» και είναι ένα πολύ άμεσο ερωτικό τραγούδι. Ο αφηγητής απευθύνεται στη σύντροφό του ως «mon amour, ma bien aimée» («αγάπη μου, πολυαγαπημένη μου») και την παρακαλεί: «Ne m’abandonnes pas» («Μη με εγκαταλείψεις»). Στο κρεβάτι του ονειρεύεται μόνο εκείνη και, μόλις ξυπνήσει, πάλι εκείνη σκέφτεται. Η επανάληψη κάνει την επιθυμία του σχεδόν ασταμάτητη, σαν να μην υπάρχει χώρος για τίποτα άλλο.

Η απουσία της τον παραλύει: «Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire, je ne peux rien faire» («Αν δεν σε βλέπω, δεν μπορώ να πω τίποτα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα»). Η τελευταία εικόνα είναι και τρυφερή και λίγο αστεία: άλλοι της έχουν υποσχεθεί τη Γη, τον ουρανό ή το φεγγάρι, ενώ εκείνος λέει πως δεν έχει παρά «ma pauvre guitare» («την καημένη μου κιθάρα»). Δεν προσφέρει μεγάλα πλούτη ή θεαματικές υποσχέσεις, μόνο την κιθάρα του και την επίμονη, απλή δήλωση ότι τη σκέφτεται.