A Un Paso De La Luna Lyrics in English Ana Mena , Rocco Hunt

Home / Lyrics Translation / Ana Mena / A Un Paso De La Luna

Below, I translated the lyrics of the song A Un Paso De La Luna by Ana Mena from Spanish to English.

From Málaga to the world

Urban poet

I look at the sky and see that a star falls

There's still time for one last dance

Set shyness aside if it's not too late

And let's end up strolling by the

You feel good one step from the moon

Trust me when I tell you that it's not crazy

Just dare, let's live our story

It seems that destiny has brought us together on purpose

When I think about you I smile

Your gaze clouds my mind

My dress slides down and I get completely lost

Now alone with you

And even if it's late, I want to sleep

Spend the whole night long, long

How beautiful this evening, tonight

I feel that I want to stay in here

Here in your little bed sleeping

Feeling the warmth of your body

And when I wake up happy

Go out and invite you to breakfast

Tonight dance with me anywhere

Make this very special

You feel good one step from the moon

Trust me when I tell you that it's not crazy

When I think about you I smile

Your gaze clouds my mind

My dress slides down and I get completely lost

Now alone with you

And even if it's late, I want to sleep

Spend the whole night long, long

How beautiful this evening, tonight

And I dream that you're close, so close

Because I am thinking about you again

Full moon, goodbye, good night

And what do we care what people think?

And even though they look, it's indifferent to us

It doesn't matter what they think or might say

When I think about you I smile

Your gaze clouds my mind

My dress slides down and I get completely lost

Now alone with you

And even if it's late, I want to sleep

Spend the whole night long, long

How beautiful this evening, tonight

And I dream that you're close, so close

Because I am thinking about you again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Ana Mena Rojas, Andres Torres, Bibi Marin, Bruno Nicolas Fernandez, David Augustave Picanes, Federica Abbate, Jesus Navarro, Jose Luis De La Pena Mira, Julio Ramirez, Mauricio Rengifo, Rocco Pagliarulo, Stefano Tognini

Did you like this lyrics translation?

aposta — on purpose / deliberately

Aposta is a cool, colloquial way to say "on purpose" or "deliberately" in Spanish. It's a less common and more casual alternative to the phrase 'a propósito', making it a great word to add to your vocabulary.

In the song, the line "Parece que el destino nos ha juntado aposta" means "It seems that destiny has put us together on purpose". This word adds a playful and fateful touch to the romance, suggesting their meeting wasn't just a coincidence, but an intentional act of destiny.

“A Un Paso De La Luna” is a sparkling urban love story that whisks us from the coast of Málaga to a night so magical it feels one step from the moon: a shooting star falls, the DJ cues a last dance, and two strangers—convinced destiny put them in the same place on purpose—drop their shyness to chase pure chemistry. Over reggaetón-tinged hip hop beats, Ana Mena’s silky Spanish and Rocco Hunt’s playful Italian rap celebrate the thrill of ignoring onlookers, melting into each other’s arms, dozing off in the same bed, then waking up for breakfast with the sun. It’s a song about seizing the moment, trusting crazy feelings, and turning a single night of dancing, cuddles, and whispered “che bella questa sera” into a memory that shines brighter than the city lights below. 🎶🌙

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Mena A Un Paso De La Luna Lyrics