Il Ritmo Della Passione Lyrics in Serbian by Anastacia, Eros Ramazzotti

Home / Lyrics translation / Anastacia / Il Ritmo Della Passione

Below, I translated the lyrics of the song Il Ritmo Della Passione by Anastacia from Italian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sada ne, ne želim više da se branim

Prevazići ću u sebi prepreke

Moje najteže trenutke, za tebe

Nema razloga, nema rime: kristalno je jasno

Čujem tvoj glas i sva tama nestaje

Svaki put kad pogledam u tvoje oči ti možda voliš tebe

Prechorus 1

Ova zima će se završiti

Zaista te volim

Prechorus 1

Spolja i unutar mene

Kako ti možda voliš tebe

Prechorus 1

Sa svojim poteškoćama

Zaista te volim

Pripadam tebi, ti pripadaš meni zauvek

Želim te, dušo želim te i

Mislila sam da treba da znaš da verujem

Ti si vetar koji je ispod mojih krila

Pripadam tebi, ti pripadaš meni

Chorus 1

Hodala sam po strmim mislima

Ti si moja fantazija

Chorus 1

Kroz samoće i suve pustinje

Ti si moj nežni povetarac

Chorus 1

U ritmu tvoje strasti sada ću živeti

I nikad te neću pustiti

Chorus 1

Preći ću ljubav

Ti si deo koji me čini celom

Chorus 1

Talasi njenih trenutaka

Mogu te osetiti u svojoj duši

Chorus 1

Duboki kao okeani

Bridge

Pobediću za tebe strahove koje osećam

Koliko gore unutra

Reči koje više nisam rekla, znaš

Želim te, dušo želim te

I mislila sam da treba da znaš da verujem

Bridge

Munje u tišini smo mi

Pripadam tebi, ti pripadaš meni

Ti si vetar koji je ispod mojih krila

Pripadam tebi, ti pripadaš meni

Bridge

Sada te osećam

Pripadaću zauvek

Tebi

Did you like this lyrics translation?

ripidi — strmi

Ripidi znači 'strmi', odnosno nešto što se naglo uzdiže ili spušta, kao strma padina. Zanimljivo je što se ova fizička reč koristi da opiše nešto apstraktno, poput misli ili osećanja, dajući im težinu i intenzitet.

U pesmi, stih "Ho camminato su pensieri ripidi" ("Hodala sam po strmim mislima") slikovito opisuje hodanje kroz teške, zbunjujuće misli, kao penjanje uz strmu padinu dok pokušava da pronađe jasnoću usred strasti.

U pesmi "Il Ritmo Della Passione", Anastacia i Eros Ramazzotti nam donose priču o prevazilaženju prepreka i pronalaženju snage u ljubavi. Kroz stihove, Anastacia peva o tome kako više ne želi da se brani i kako će prevazići sve unutrašnje prepreke i teške trenutke. Ona ističe da je sve kristalno jasno kada čuje njegov glas, jer tada sva tama nestaje. Eros dodaje da će ova zima proći, kako spolja tako i iznutra, sa svim svojim teškoćama.

Ova pesma je prelepa deklaracija ljubavi i pripadnosti. Oboje pevaju o tome kako pripadaju jedno drugom zauvek. Anastacia kaže: "You're the wind that's underneath my wings" [Ti si vetar ispod mojih krila], dok Eros opisuje svoju partnerku kao fantaziju i nežan povetarac. On peva: "Al ritmo della tua passione ora io vivrò" [Živeću sada u ritmu tvoje strasti], obećavajući da će preći preko svih talasa ljubavi, dubokih kao okeani. Zajedno, oni su munje u tišini, spremni da pobede sve strahove i neizgovorene reči. Stvarno prelepo!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Il Ritmo Della Passione by Anastacia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anastacia Il Ritmo Della Passione Lyrics