Likt Törnen Genom Kött Lyrics in German by ...and Oceans

Törnen bedeutet "Dornen". Es ist ein starkes und bildhaftes Wort, das man nicht in jedem Lied findet und das sofort eine gewisse Atmosphäre schafft.

Im Kontext dieses Liedes, das von Natur, Dunkelheit und Vergänglichkeit spricht, verstärkt "törnen" die mystische und leicht bedrohliche Stimmung. Es taucht in Zeilen wie "Likt Törnen Genom Kött" (Wie Dornen durch Fleisch) und "under törnen" (unter Dornen) auf und symbolisiert möglicherweise Schmerz, Schutz oder die raue Schönheit der Natur.

„Likt Törnen Genom Kött“ bedeutet ungefähr „Wie Dornen durch Fleisch“. Der Titel setzt sofort den Ton: körperlicher Schmerz trifft auf dunkle Naturbilder. Die schwedischen Zeilen führen durch Zweige, Seide, Frost und fallende Blätter. In „I förgörelse evigt lovord sjunga“ [In der Vernichtung ewig Lobgesänge singen] klingt Zerstörung fast wie ein feierlicher Ritus. Besonders schön und unheimlich ist die Vorstellung, „Där i mörker finna naturens glömda tunga“ [Dort in der Dunkelheit die vergessene Zunge der Natur zu finden]. Die Natur spricht hier nicht klar, sondern durch flüsternde Blätter und Stimmen aus der Finsternis.

Im weiteren Verlauf sinkt das Lied immer tiefer: „Att i evighet stiga ner“ [Für alle Ewigkeit hinabzusteigen] und „Av eviga stämmor bli en del“ [Teil ewiger Stimmen zu werden]. Es gibt kein helles Ziel, sondern ein lichtloses Meer, endlose Schatten, tiefe Wasser und einen Ort, „där ingen på oss rår“ [an dem niemand über uns herrscht]. Die „skarseld“ [Fegefeuer] und die Seelen, die dort „förevigt tugga“ [ewig kauen], sind eine besonders harte, verstörende Vorstellung. Am Ende wachsen die Dornen wild, während der Herbst die Gestalten mit seinem dunklen Gewebe bekleidet. Das Lied erzählt keine klare Handlung. Es wirkt eher wie ein Abstieg aus der Zeit hinaus, hinein in Natur, Schatten und eine Ewigkeit, in der menschliche Stimmen mit den ewigen Stimmen verschmelzen.