Likt Törnen Genom Kött Lyrics in Norwegian by ...and Oceans

Föruriden er et sjeldent og poetisk ord som betyr 'forhistorisk' eller 'urgammel'. Det er ikke et ord du ofte finner i dagligtalen eller i populærmusikk, noe som gjør det spesielt interessant.

I denne sangen brukes det for å beskrive noe som er dypt forankret i tid, "vid sidan av tiden under törnen, i tjäle föruriden". Det gir en følelse av noe eldgammelt og mystisk, som har eksistert lenge før vår tid, og forsterker den mørke og tidløse atmosfæren i teksten.

«Likt Törnen Genom Kött» er en mørk og nesten drømmeaktig tekst fra det finske bandet ...and Oceans. Tittelen betyr omtrent «som torner gjennom kjøtt», og den passer godt til bildene av kulde, skygger og smerte. Tiden er «ur led», altså ute av ledd eller i uorden, mens skoggreiner er «klädd i siden» [kledd i silke]. I mørket leter teksten etter «naturens glömda tunga» [naturens glemte tunge], som om vinden og løvet fortsatt prøver å si noe menneskene har glemt.

Det vakreste og mest urovekkende bildet kommer i ønsket om «i evighet stiga ner» [å stige ned i evigheten] og bli «av eviga stämmor en del» [en del av evige stemmer]. Her finnes ingen vei ut av skyggene: et «ljuslöst hav» [lysløst hav], dype vann der «ingen på oss rår» [ingen rår over oss], og en skjærsild der sjeler tygges for alltid. Törnen vokser vilt, og til slutt kles alt i «höstens vävnad» [høstens vev]. Det er stort, kaldt og litt overdrevet på den beste måten, som en vandring inn i en glemt skog der naturen, tiden og mørket har fått siste ord.