Likt Törnen Genom Kött Lyrics in Portuguese by ...and Oceans
Törnen significa 'espinhos' em sueco. É uma palavra que evoca imagens de algo afiado, protetor e, por vezes, doloroso.
Nesta canção, a palavra é usada para criar uma atmosfera sombria e misteriosa, como em "Likt Törnen Genom Kött" (Como Espinhos Através da Carne) e "under törnen" (sob os espinhos). Ela simboliza a natureza selvagem e implacável, adicionando uma camada de intensidade e profundidade poética à letra.
“Likt Törnen Genom Kött” (“Como espinhos atravessando a carne”) entra num mundo em que o tempo perdeu o rumo: “Ur led är tiden” [o tempo está fora do eixo]. Entre galhos vestidos de seda, a voz da canção canta louvores eternos à destruição e procura, no escuro, “naturens glömda tunga” [a língua esquecida da natureza]. As folhas sussurram sua própria canção, enquanto alguém desce para sempre e se torna parte de “eviga stämmor” [vozes eternas]. É uma imagem bem teatral, quase como uma cerimônia conduzida pela floresta.
Depois, o cenário fica ainda mais severo: espinhos crescem ao lado do tempo, há frio congelante, um mar sem luz e sombras sem fim. A expressão “i skärseld” [no purgatório] leva a letra para um lugar de sofrimento, onde almas são mastigadas eternamente. Ainda assim, surge uma espécie de liberdade sombria nas águas profundas, “där ingen på oss rår” [onde ninguém manda em nós]. Para mim, a força da música está nessa descida voluntária para o escuro: não há explicação simples, só folhas que falam, espinhos sobre a carne e uma presença que quer desaparecer dentro das vozes eternas.
