Likt Törnen Genom Kött Lyrics in Spanish by ...and Oceans
Törnen significa 'espinas'. Es una palabra fuerte y evocadora que no se encuentra comúnmente en todas las canciones, lo que la hace destacar.
En el contexto de la canción, que tiene un tono oscuro y poético, las 'espinas' simbolizan dolor, dificultad o elementos punzantes en un paisaje sombrío. La frase "Likt Törnen Genom Kött" (Como Espinas a Través de la Carne) ya establece un tema de penetración y malestar, haciendo de "törnen" una palabra central y muy interesante para explorar.
En esta canción, ...and Oceans, grupo de Finlandia, nos lleva a un bosque oscuro donde el tiempo parece haberse salido de su sitio. La imagen inicial, «Ur led är tiden bland kvistar, klädd i siden» [El tiempo está desencajado entre las ramas, vestido de seda], mezcla algo elegante con algo inquietante. Entre hojas y sombras, la naturaleza habla en una lengua olvidada: «I mörker finna naturens glömda tunga» [En la oscuridad, encontrar la lengua olvidada de la naturaleza]. Y cuando las hojas susurran, la voz del tema acepta «i evighet stiga ner» [descender para siempre] y convertirse en parte de «eviga stämmor» [voces eternas].
La canción se hunde cada vez más: un mar sin luz, aguas profundas donde reina el silencio y ningún poder alcanza a quienes están allí. El título, «Likt Törnen Genom Kött» [Como espinas a través de la carne], encaja con las espinas que crecen salvajes y con la imagen de almas que son devoradas eternamente en un fuego purificador. El cierre regresa al bosque y al otoño: «Där var törnen växer vilt» [Allí las espinas crecen salvajes], mientras las sombras cubren todo con el tejido de la estación otoñal. Es una letra de descenso, frío y oscuridad, llena de naturaleza personificada y frases deliberadamente solemnes, como si entrar en ese lugar significara abandonar el tiempo humano.
