Pentru Ca Lyrics in Greek by Andia, Deliric
Το dezbrac σημαίνει κυριολεκτικά «γδύνω» ή «απογυμνώνω». Είναι ένα δυνατό ρήμα που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια, ειδικά με αυτή τη μεταφορική χρήση.
Στο τραγούδι, η Andia το χρησιμοποιεί με έναν πολύ ποιητικό τρόπο, λέγοντας «Am să dezbrac săruturile în care m-ai învelit» (Θα γδύσω τα φιλιά με τα οποία με τύλιξες). Αυτό δημιουργεί μια έντονη εικόνα απελευθέρωσης από τις αναμνήσεις και τα συναισθήματα μιας σχέσης που τελείωσε, κάνοντας τη λέξη ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα και αξιομνημόνευτη.
Το pop κομμάτι «Pentru Că» της Ρουμάνας τραγουδίστριας Andia, σε συνεργασία με τον Deliric, είναι ένα έντονο ξέσπασμα για την απογοήτευση μετά από έναν χωρισμό. Η Andia ξεκινά απαριθμώντας όλους τους λόγους («Pentru că») για τα δάκρυά της, με στίχους όπως το άμεσο «Pentru că am crezut în tine, d-aia plâng» (Επειδή πίστεψα σε σένα, γι' αυτό κλαίω). Εδώ αξίζει να προσέξεις τη λέξη «d-aia», που είναι η προφορική, καθημερινή συντομογραφία της φράσης «de aceea» (γι' αυτό). Η αντίθεση είναι απόλυτη: από τη μια υπόσχεση τύπου «eu nu te las» (εγώ δεν σε αφήνω) και φτερά για μια στιγμή, και από την άλλη μια ξαφνική ελεύθερη πτώση με τα φτερά σπασμένα, «Plutind în zbor, invers spre Pământ» (Επιπλέοντας σε πτήση, ανάποδα προς τη Γη).
Όταν μπαίνει ο Deliric, το ύφος αλλάζει και γίνεται πιο προσγειωμένο αλλά και ειρωνικό. Θυμάται συγκεκριμένες, απλές στιγμές, όπως εκείνη να φορά το λευκό του μπλουζάκι («Un înger în tricoul meu alb») που είχε πάρει από τη ντουλάπα του και να γκρινιάζει ενώ καθάριζε («făceai gură că făceai curat» — η έκφραση «a face gură» σημαίνει κυριολεκτικά «κάνω στόμα», δηλαδή παραπονιέμαι έντονα ή φωνάζω). Γρήγορα όμως η εικόνα του αγγέλου καταρρέει: περιγράφει τα τατουάζ της, τα κέρατα που έμοιαζε να έχει στις φωτογραφίες («Avea coarne în poze») και καταλήγει με την κοφτή σκέψη: «Nu cred că diavolul poate să plângă» (Δεν νομίζω ότι ο διάβολος μπορεί να κλάψει).
