Libre Lyrics in Estonian by Angèle
En roue libre tähendab sõna-sõnalt "vabakäigul" või "vabalt veeredes". See on huvitav väljend, mis viitab kontrolli puudumisele või millegi iseseisvale kulgemisele.
Laulus kasutab Angèle seda metafooriliselt, et kirjeldada oma elu ja teekonda pärast lahkuminekut. Ta laulab "La suite en roue libre", mis tähendab, et tema elu jätkub nüüd vabalt ja iseseisvalt, ilma kellegi teise mõjuta, kuid samas "Tout en équilibre" (kõik tasakaalus). See väljend annab edasi vabaduse ja iseseisvuse tunde, mis on laulu keskne teema.
Belgia popstaar Angèle toob loos "Libre" kuulajani tõelise vabanemise tunde. Kui ta varem kartis ja rääkis tasa – "J'avais peur avant / Je parlais tout bas" (Ma kartsin varem / Ma rääkisin sosinal) –, siis nüüd on olukord täielikult muutunud. Ta teatab otsekoheselt, et liigub edasi ilma teise inimeseta ja naudib oma uut teed laval ja elus. Eriti tabav on prantsuskeelne väljend "en roue libre" (sõna-sõnalt 'vabajooksul jalgrattaga sõitma'), mis laulus tähendab täielikku piiranguteta ja vabalt kulgemist.
Angèle ei lase end enam petta manipuleerivatel mängudel: "Ton jeu, je le connais déjà" (Sinu mängu ma juba tean). Ta lükkab tagasi vastaspoole pisarad märkides teravalt, et need ei pese maha tema vastu suunatud relvi ("Sèche tes larmes / Car elles ne lavent pas / Toutes tes armes"). See on hoogne ja enesekindel hümn püsti jäämisest ja oma hääle leidmisest pärast rasket aega.
