Jalousie Lyrics in Estonian by Angèle

S'entremêler tähendab 'põimuma', 'segunema' või 'omavahel läbi põimuma'. See on huvitav tegusõna, mis kirjeldab millegi keerulist ja tihedat seost.

Laulus küsib Angèle: "Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi?" (Aga miks põimuda minu ja tema vahele?). Ta kasutab seda sõna, et väljendada armukadeduse segavat ja soovimatut sekkumist tema ja ta partneri suhtesse, luues pildi armukadedusest kui kolmandast osapoolest, mis nende vahele trügib.

Belgia popstaar Angèle võtab loos "Jalousie" luubi alla tunde, millega me kõik oleme ilmselt maadelnud: armukadeduse. Ta personifitseerib selle emotsiooni tüütu sissetungijana, kes poeb kahe inimese vahele. Angèle paneb tähele kummalist vastuolu, öeldes otse: "Ton nom est bien trop joli" ("Sinu nimi on liiga ilus"). Sõna kõlab kaunilt, aga sisu on puhas peavalu! Väikesest asjast alguse saanud kahtlus muutub kiiresti paranoiaks, mis lööb pähe telgi püsti, nagu ta tabavalt kirjeldab reas "Campe dans nos têtes" ("Laagerdab meie peades").

Kogu see draama saab hoo sisse ühestainsast sotsiaalmeedia hetkest, kui laulja küsib: "Mais c'est qui cette fille sur la photo?" ("Aga kes see tüdruk pildil on?"). Kohe hakkab armukadedus kõrva sosistama, et too võõras on kindlasti imeilus ja tahab tema kaaslast endale. Lõpuks kolib kahtlus juba otsesõnumitesse: "Mais c'est qui cette fille dans tes messages?" ("Aga kes see tüdruk su sõnumites on?"). See on vaimukas, rütmikas ja äärmiselt aus pilguheit sellele, kuidas me ise oma peas pisikestest sädemetest hiigelsuure tulekahju süütame.