Miasto Lyrics in Estonian by Ania Iwanek, Pati Sokół, Piotr Cugowski

Bezlitośnie tähendab 'halastamatult' või 'armutult'. See on tugev ja dramaatiline sõna, mis kirjeldab midagi, mis toimub ilma kaastunde või halastuseta.

Laulus kasutatakse seda sõna, et kirjeldada tuld, mis muutis linna tuhaks: "Ogniem, który bezlitośnie zmienić miał Miasto w popiół" (Tulega, mis pidi halastamatult muutma linna tuhaks). See annab laulule sügavama ja emotsionaalsema tooni, rõhutades sündmuste karmust.

Ania Iwaneki, Pati Sokółi ja Piotr Cugowski laul „Miasto” („Linn”) vaatab tagasi maailma, kus kaks inimest jooksid koos tule poole, mis pidi linna halastamatult tuhaks muutma. See on suur ja veidi filmilik kujutlus, kuid laul jääb samal ajal väga isiklikuks: üks armastaja mõõtis aega teise sammude rütmis ning mäletab „miłość bez tchu” („hingetu armastus”). Ta sulgeb silmad ja tunneb taas, kuidas teise inimese nägu tema käte vahel puhkab. Poolakeelne „wciąż kocham cię” tähendab „ma armastan sind ikka veel” ning just see lihtne lause on laulu kõige otsekohesem süda.

Laulu jutustaja ootab, et kallim tuleks talle järele ja viiks ta siit ära. Ta usub, et saabub päev, mil teine ütleb: „Wciąż kocham cię” („Ma armastan sind ikka veel”). Mälestustes võiks suvine aeg tagasi tulla, augusti värvid taas särada ja linn uuesti elama hakata. Korduv palve „Zabierz mnie” („Vii mind kaasa”) kõlab peaaegu nagu põgenemisplaan: nad läheksid kaugele, kus miski neid enam ei lahutaks. Laul on korraga igatsus armastuse, ühise mineviku ja võimaluse järele uuesti koos edasi minna.