Miasto Lyrics in Norwegian by Ania Iwanek, Pati Sokół, Piotr Cugowski

Bezlitośnie betyr "nådeløst" eller "ubarmhjertig". Det er et sterkt og dramatisk adverb som ikke er et hverdagsord, noe som gjør det mer interessant og minneverdig.

I sangen brukes det til å beskrive hvordan ilden nådeløst forvandlet byen til aske ("Ogniem, który bezlitośnie zmienić miał Miasto w popiół"). Dette gir en intens og følelsesladet tone til teksten, og understreker den ødeleggende kraften som er beskrevet.

«Miasto» betyr «byen» på polsk, og sangen bruker byen som et sted fylt av minner, kjærlighet og fare. Fortelleren ser tilbake på «en annen verden» som hun og den andre personen en gang kjente sammen. De løp etter en ild som skulle forvandle byen til aske, et dramatisk bilde på en tid med store forandringer og sterke følelser. Samtidig lengter hun etter kjærligheten de hadde: «Chcę ufać znów» [Jeg vil stole igjen] og håper at han fortsatt forstår henne uten mange ord.

Det mest rørende er håpet hennes om at han skal komme tilbake og hente henne. Når hun lukker øynene, kjenner hun ansiktet sitt synke ned i hendene hans og hører «wspólne bicie naszych serc» [den felles bankingen fra hjertene våre]. Hun tror fortsatt at en dag vil han si «Wciąż kocham cię» [Jeg elsker deg fortsatt]. Mot slutten blir ønsket enda tydeligere: sommeren skal vende tilbake, augustfargene skal få liv igjen, og de skal flykte langt bort sammen, «tylko ty i…» [bare du og …]. Den avbrutte slutten lar drømmen henge i luften.