Qualcosa Di Te Lyrics in English Anna Tatangelo

Home / Lyrics Translation / Anna Tatangelo / Qualcosa Di Te

Below, I translated the lyrics of the song Qualcosa Di Te by Anna Tatangelo from Italian to English.

I stay still here, almost motionless

It's an important moment for us

It's already dawn now while you give a shy hi

Your heartbeats speed up a bit

I breathe and I feel down

While I search in your eyes

For the moment to tell you stay here

Something about you is never enough for me

It makes my senses prisoners of yours

Love or not, I'm here

Ready to free the sun locked inside you

You know how to live without rules

Maybe that's what I love about you

You know how to smile way more than me

Even when it's not easy

Help me tell you that

You're present in my dreams

A moment that can't ever end

Something about you that you never say

Can't hide the needs you have

To my eyes, you're still you

Tender and sincere as always

Something about you never leaves me

Every smile reminds me of us

No, love, let it be

A dream you can't forget

Sometimes I get lost

Among endless circumstances

Almost indifferent to the world and everyone around me

A strange feeling takes shape in an instant

I close my eyes and see only your eyes

Now it's you, a sunny day

Now it's you, an oasis of freedom

In front of me, fragile and real

A river that frees itself into the sea

Something about you is never enough for me

Makes my senses slaves to your dreams

Love, love, no, now you're here

Ready to free the sun locked inside me

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Qualcosa Di Te” captures that electric instant when night melts into dawn and two hearts are deciding whether their story will truly begin.

Anna Tatangelo sings from the edge of a new day, holding her breath while her partner’s heartbeat races. She is magnetised by “something” in him that she can never get enough of: his carefree spirit, his disarming smile, the hidden “sun” she longs to set free. The lyrics juggle confidence and vulnerability, showing a woman ready to dive into love even though doubts flicker. She sees him as an oasis of freedom, a fragile yet genuine river rushing toward the sea. Ultimately, the song celebrates the irresistible pull of connection – that feeling when every glance, every grin, every unspoken need turns ordinary moments into a dream you never want to end.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anna Tatangelo Qualcosa Di Te Lyrics