1972 Lyrics in Hungarian by Anssi Kela

Below, I translated the lyrics of the song 1972 by Anssi Kela from Finnish to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kristian
Egyszer Istent formázott
A tanterem plafonjára a burnótjával
Úgy látszik, még mindig bajuszt próbál növeszteni
Susannát
Azt hiszem, régen szerettem
De ő nem akart velem lenni
Kopaszra nyírta a fejét, egy nővel él
Nummelin
Az első padból a srác
Még mindig ugyanaz a szemüveg
Egyedül ül a sarokban, pont mint régen
Csodáltam
Akkoriban Roopét irigyeltem
Az ő életét akartam
Most a táncparketten bokáig esik a nadrágja
Meg kellett volna változtatnunk a világot
Kőművesek lettünk
Taxisofőrök, cipészek
Egyedülálló anyák, autókereskedők
Orvosok lettünk
Hivatalnokok, őrmesterek
Ma egy pillanatra királyok lehetünk
Nurminen
Arany érintése volt a labdához
Profi lett volna
Ha nem esik be részegen a kőbányába
A gyönyörű Jasmin
Párizsba készült modellnek
Még mindig jól néz ki
Újra meséli, hogy jutott be a Miss Lohja döntőjébe
Meg kellett volna változtatnunk a világot
Kőművesek lettünk
Taxisofőrök, cipészek
Egyedülálló anyák, autókereskedők
Orvosok lettünk
Hivatalnokok, őrmesterek
Ma egy pillanatra királyok lehetünk
Mikor feltettük az érettségi sapkát
Mindent tudtunk mindenről
Minél idősebbek leszünk
Annál hülyébbé válunk
És én legalábbis
Egy sz*rt sem tudok semmiről
Tegnap mikor hazatértem
A kulcs nem illik a zárakba
Az ablakból repülnek a ruháim
Meg kellett volna változtatnunk a világot
Kőművesek lettünk
Taxisofőrök, cipészek
Egyedülálló anyák, autókereskedők
Orvosok lettünk
Hivatalnokok, őrmesterek
Ma egy pillanatra királyok lehetünk
Vuorinen
Barát a hosszú évek mögül
Régen órák teltek el beszélgetve
"Jó volt látni"
Most mást mondani sem tudok
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

muurareita — kőművesek

Muurareita szó szerint "kőműveseket" jelent. Ez a szó érdekes, mert a dalban arról énekelnek, hogy a gyerekkori álmok, miszerint "megváltoztatják a világot", hogyan alakultak át felnőttkori, hétköznapi foglalkozásokká, mint például a kőműves.

Ez a kontraszt a gyermeki idealizmus és a felnőttkori valóság között teszi ezt a szót emlékezetessé és elgondolkodtatóvá a dal kontextusában.

Anssi Kela „1972” című dala egy osztálytalálkozó keserédes, nagyon viccesen kínos pillanatait mutatja meg. A régi osztálytársak felnőttek, de sokukon még mindig látszik valami a kamaszkori önmagukból: Nummelin ugyanazt a szemüveget viseli, és továbbra is egyedül ül a sarokban, Nurminen pedig tehetséges focista lehetett volna, ha részegen nem esik egy kőfejtőbe. Jasmin még mindig arról mesél, hogyan jutott be a Miss Lohja-döntőbe. A dal humora gyakran meglehetősen csípős: valaki tánc közben úgy berúg, hogy a nadrágja a bokájáig csúszik.

A visszatérő sorokban ez áll: „Meidän piti muuttaa maailmaa” [Meg kellett volna változtatnunk a világot], aztán a társaságból kőművesek, taxisofőrök, cipészek, egyedülálló anyák, autókereskedők és orvosok lettek. A „Tänään voidaan hetki olla kuninkaita” [Ma egy pillanatra királyok lehetünk] egyszerre büszke és önironikus mondat. Az iskolai sapkák felkerülésekor még mindenki azt hitte, mindent tud, később azonban „Sitä tyhmemmiksi muututaan” [annál butábbá válunk], sőt a beszélő arra jut, hogy ő sem tud „mistään ... paskaakaan” [az égvilágon semmit, vulgárisan]. A végén Vuorinen régi barátként bukkan fel, de az évek óta tartó barátságból már csak ennyi marad: „Oli kiva nähdä” [Jó volt látni].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 1972 by Anssi Kela!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH 1972 BY ANSSI KELA
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Anssi Kela
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.