Pano De Chão Lyrics in English Ariah

Home / Lyrics Translation / Ariah / Pano De Chão

Below, I translated the lyrics of the song Pano De Chão by Ariah from Portuguese to English.

Verse 1

It's been a year since you broke my heart

You hooked up with the whole town

3 a.m. you're calling me begging forgiveness

You must be kidding

I opened your stories

That doesn't move me anymore

You're posing like a bad*ss

And common sense trailing behind

Get out, I don't want you back

Just disappear

Go, far from my life

And that shirt of yours I use as a cleaning rag

Get out, I don't want you back

Just disappear

Go, far from my life

And that shirt of yours I use as a cleaning rag

He was holding the energy drink and the glass in the same hand

Taking pics with a bottle of vodka thinking he's all that

All like 'yo girl what's up', you know?

Verse 2

Thought I'd get on your vibe again

But honestly you ain't even worth the time

We already had our goodbye

So never again

I opened your stories

That doesn't move me anymore

You're posing like a bad*ss

Ugh, not even gonna comment

Get out, I don't want you back

Just disappear

Go, far from my life

And that shirt of yours I use as a cleaning rag

Get out, I don't want you back

Just disappear

Go, far from my life

And I use your shirt as a rag

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Pano De Chão is a sassy breakup anthem where the singer puts the final nail in the coffin of a toxic relationship. One year after having her heart shattered, she watches her ex parade around social media acting like a superstar, only to crawl back at 3 a.m. begging for forgiveness. Instead of melting, she laughs it off, grabs his old shirt, and literally turns it into a floor rag – the perfect symbol of how little value he now holds in her life.

The lyrics celebrate self-respect, closure, and unapologetic confidence. By telling him to “sai, vê se desaparece” (“leave, disappear”), she makes it crystal-clear that there is no second chance. The song mixes humor, spicy attitude, and relatable modern references – from drunk party photos to fearless Instagram stalking – to paint the picture of someone who has moved on for good and is loving her newfound freedom.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariah Pano De Chão Lyrics