O Bem Lyrics in Danish by Arlindo Cruz

Home / Lyrics translation / Arlindo Cruz / O Bem

Below, I translated the lyrics of the song O Bem by Arlindo Cruz from Portuguese to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Det gode, oplyser smilet

Kan også give beskyttelse

Det gode er den sande ven

Det er den, der giver ly

Det er den, der rækker hånden ud

Verse 2

I en verden af fælder og synder

Rigget, så tørstende efter kærlighed

Nogle gange er det meget mere værdsat

Elsket, forgudet den, der er en forræder

Og det gode er for at gøre en ende på kærlighedsløsheden

Chorus 1

Hvis solens lys ikke holder op med at skinne

Hvis der stadig er nat og måneskin

Det onde kan ikke overvinde

Den, der har tro til at bede, siger amen

Og se, at alle er i stand

Til at have en verden kun af kærlighed og fred

Når man kun gør det gode

Chorus 2

Hvis solens lys ikke holder op med at skinne

Hvis der stadig er nat og måneskin

Det onde kan ikke overvinde

Den, der har tro til at bede, siger amen

Og se, at alle er i stand

Til at have en verden kun af kærlighed og fred

Når man gør det gode

Verse 3

Det gode oplyser smilet

Kan også give beskyttelse

Det gode er den sande ven

Det er den, der giver ly

Det er den, der rækker hånden ud

Verse 4

I en verden af fælder og synder

Rigget, så tørstende efter kærlighed

Nogle gange er det meget mere værdsat

Elsket, forgudet den, der er en forræder

Det gode er for at gøre en ende på kærlighedsløsheden

Chorus 3

Hvis solens lys ikke holder op med at skinne

Hvis der stadig er nat og måneskin

Det onde kan ikke overvinde

Den, der har tro til at bede, siger amen

Og se, at alle er i stand

Til at have en verden kun af kærlighed og fred

Når man kun gør det gode

Chorus 4

Hvis solens lys ikke holder op med at skinne

Hvis der stadig er nat og måneskin

Det onde kan ikke overvinde

Den, der har tro til at bede, siger amen

Og se, at alle er i stand

Til at have en verden kun af kærlighed og fred

Når man kun gør det gode

Outro

Det onde kan ikke overvinde

Den, der har tro til at bede, siger amen

Når man gør det gode

Did you like this lyrics translation?

desamor — manglende kærlighed

Desamor betyder 'manglende kærlighed' eller 'kærlighedsløshed'. Det er et stærkt ord, der beskriver fraværet af kærlighed, ofte i en kontekst af skuffelse eller brudte relationer.

I sangen bruges det til at understrege, at det gode (o bem) er til for at bekæmpe og eliminere denne mangel på kærlighed. Det er et centralt tema i sangen, der fremhæver håbet om at overvinde negativitet med positivitet.

Arlindo Cruz giver os ren brasiliansk samba-varme i "O Bem", men tag ikke fejl af den muntre rytme: teksten ser direkte på en barsk hverdag. Arlindo synger om "um mundo de armadilhas e pecados" (en verden af fælder og synder), hvor folk ironisk nok tit hylder de forkerte. Han konstaterer tørt, at forræderen ofte bliver beundret mest: "Às vezes é bem mais valorizado / Amado, endeusado quem é traidor" (Nogle gange bliver den, der forråder, værdsat højere, elsket og forgudet). Det er et skarpt og ærligt stik til en kynisk verden, der mangler kærlighed ("carente de amor").

Svaret på alt dette rod er enkelt: godhed (o bem). Sangen beskriver det gode som en person, der rækker hånden ud og giver ly: "É quem dá o abrigo / É quem estende a mão" (Det er den, der giver ly, det er den, der rækker hånden ud). Så længe solen skinner, og månen lyser natten op ("Se a luz do sol não para de brilhar / Se ainda existe noite e luar"), har det onde ikke en chance. Hvis du tror på det, siger du bare amém (amen) og gør det gode. Det er en direkte og opløftende opsang pakket ind i ægte samba-sjæl.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including O Bem by Arlindo Cruz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Arlindo Cruz O Bem Lyrics