O Bem Lyrics in English by Arlindo Cruz
Desamor is a Portuguese compound word combining the prefix des- ("un-" or "lack of") with amor (love). It describes the absence of love, a kind of emotional coldness or heartbreak that goes beyond simple sadness.
In the line "O bem é pra acabar com o desamor" ("Goodness is meant to end lovelessness"), the song frames kindness as the remedy for this emotional emptiness, giving the word real weight in its message of hope.
Arlindo Cruz gives us an uplifting classic samba that focuses entirely on goodness. In a world full of traps and betrayal, the lyrics observe that sometimes the traitor is the one who gets praised and idolized: "Às vezes é bem mais valorizado / Amado, endeusado quem é traidor" ("Sometimes the one who is valued, loved, and deified is the traitor"). Instead of getting bitter, Arlindo offers a clear antidote: "o bem" (goodness, doing what is right). He describes goodness like a loyal companion: "É quem dá o abrigo / É quem estende a mão" ("It's what gives shelter / It's what lends a hand").
The message builds around steady hope. As long as nature runs its course, evil cannot win: "Se a luz do sol não para de brilhar / Se ainda existe noite e luar / O mal não pode superar" ("If the sunlight doesn't stop shining / If night and moonlight still exist / Evil cannot overcome"). The chorus invites anyone with faith to say "amém" ("amen") and recognize that creating a world of peace and love starts with a simple choice: "Quando faz só o bem" ("When one only does good").
