O Bem Lyrics in Estonian by Arlindo Cruz
Endeusado tähendab 'jumalikustatud' või 'jumalaks tehtud'. See on haruldane ja kõnekas sõna, mis viitab kellegi või millegi ülistamisele jumaliku tasemeni.
Laulus kasutatakse seda irooniliselt, et kirjeldada, kuidas mõnikord on reeturid "endeusado" ehk jumalikustatud ja väärtustatud. See annab laulule sügavama tähenduse inimloomuse ja väärtushinnangute kohta, muutes selle meeldejäävaks ja mõtlemapanevaks.
Brasiilia muusik Arlindo Cruz toob selles sambaloos lauale midagi väga lihtsat ja vajalikku: meeldetuletuse, miks headus tegelikult loeb. Tema sõnades on headus – portugali keeles o bem – nagu ustav sõber, kes ulatab käe ja pakub varju. Cruz laulab otse: "O bem, ilumina o sorriso / Também pode dar proteção" (Headus paneb naeratuse särama / võib pakkuda ka kaitset). Samas ei ilusta ta maailma üleliia. Ta ütleb teravalt välja, et elame lõksude keskel, kus vahel austatakse ja jumaldatakse hoopis reetjat: "Às vezes é bem mais valorizado / Amado, endeusado quem é traidor" (Mõnikord väärtustatakse palju rohkem / armastatakse ja jumaldatakse reetjat). See on päris karm ja aus torge inimloomuse pihta.
Kogu see samba hoog toetub aga lootusele, et kurjusel pole pikas plaanis mingit võimalust. Cruz toob võrdluseks looduse kindlad reeglid: seni, kuni päike ei lakka säramast ning öö toob kaasa kuupaiste, ei suuda halb võita: "O mal não pode superar" (Kuri ei suuda võita). Laulus kordub kutse palvetada ja öelda "amém" (aamen), sest Cruz usub kindlalt, et rahu ja armastuse maailm saabub kohe, kui inimesed teevad ainult head: "Quando faz só o bem" (Kui tehakse vaid head). See rütmikas lugu laeb su päeva sooja energiaga ja õpetab samal ajal ilusaid portugalikeelseid väljendeid.
