O Bem Lyrics in Greek by Arlindo Cruz

Desamor μεταφράζεται ως «έλλειψη αγάπης» ή «αγάπη που έχει χαθεί». Είναι μια δυνατή και συναισθηματική λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια.

Στο τραγούδι, ο Arlindo Cruz χρησιμοποιεί τη λέξη για να τονίσει τη δύναμη του καλού (o bem) ως μέσο για να τελειώσει αυτή την έλλειψη αγάπης και να φέρει ειρήνη και αρμονία στον κόσμο. Είναι μια λέξη που δίνει έμφαση στο κεντρικό μήνυμα του τραγουδιού.

Έχεις ανάγκη από μια γερή δόση αισιοδοξίας; Το "O Bem" του Βραζιλιάνου τραγουδιστή και συνθέτη Arlindo Cruz είναι ακριβώς αυτό: ένας ζεστός, καθαρός ύμνος σάμπα για την απλή δύναμη της καλοσύνης. Ο Cruz δεν κρύβει ότι η ζωή μπορεί να είναι σκληρή. Περιγράφει την πραγματικότητα χωρίς περιστροφές ως ένα περιβάλλον γεμάτο παγίδες: "Num mundo de armadilhas e pecados / Armado, tão carente de amor" (Σε έναν κόσμο γεμάτο παγίδες και αμαρτίες / Οπλισμένο, τόσο διψασμένο για αγάπη). Μάλιστα, πετάει μια πολύ εύστοχη και κυνική παρατήρηση για το πώς συχνά δοξάζονται οι λάθος άνθρωποι, λέγοντας ότι μερικές φορές καταλήγει "Amado, endeusado quem é traidor" (Αγαπητός, θεοποιημένος αυτός που είναι προδότης).

Αντί όμως να μείνει στην πικρία, το κομμάτι προτείνει ένα άμεσο αντίδοτο. Για τον Cruz, το καλό είναι πράξη και παρουσία: "É quem dá o abrigo / É quem estende a mão" (Είναι αυτός που δίνει καταφύγιο / Είναι αυτός που απλώνει το χέρι). Κοιτάζει τη φύση για να αντλήσει βεβαιότητα και λέει πως όσο ο ήλιος λάμπει και υπάρχει φεγγαρόφωτο ("Se a luz do sol não para de brilhar / Se ainda existe noite e luar"), το κακό απλά δεν μπορεί να νικήσει. Μας καλεί να πούμε ένα συλλογικό "amém" (αμήν) και επιμένει ότι ένας κόσμος ειρήνης είναι στο χέρι του καθενός, αρκεί να κάνει ένα πράγμα ξανά και ξανά: "Quando faz só o bem" (Όταν κάνει μόνο το καλό).