O Bem Lyrics in Norwegian by Arlindo Cruz

Desamor er et interessant ord som direkte oversettes til "mangelen på kjærlighet" eller "kjærlighetsløshet". Det er ikke et ord man hører hver dag, og det fanger essensen av en negativ tilstand.

I sangen brukes det for å understreke viktigheten av "o bem" (det gode) som en motvekt til denne mangelen på kjærlighet. Arlindo Cruz synger "E o bem é pra acabar com o desamor" (Og det gode er for å gjøre slutt på mangelen på kjærlighet), noe som gir ordet en sentral og meningsfull rolle i budskapet om håp og positivitet.

Samba-legenden Arlindo Cruz gir oss her en ren og varm påminnelse om hva ekte godhet betyr i hverdagen. Han beskriver det gode som en sann venn som lyser opp et smil, gir beskyttelse og strekker ut en hjelpende hånd: «O bem é o verdadeiro amigo / É quem dá o abrigo / É vem estende a mão» («Det gode er den sanne venn / Det er den som gir ly / Det er den som strekker ut hånden»). Han legger ikke skjul på at verden kan være brutal og urettferdig, full av feller og synd, der svikere rart nok ofte blir hyllet mer enn de ærlige: «Às vezes é bem mais valorizado / Amado, endeusado quem é traidor» («Noen ganger blir forræderen verdsatt mer / elsket, forgudet»).

Likevel nekter sangen å gi opp håpet. Cruz setter sin lit til naturens orden og menneskelig tro for å bevise at ondskapen umulig kan vinne overhånd: «Se a luz do sol não para de brilhar / Se ainda existe noite e luar / O mal não pode superar» («Hvis sollyset ikke slutter å skinne / hvis natt og måneskinn fortsatt finnes / kan ikke det onde vinne»). Løsningen hans er krystallklar for alle som synger med: Si amém («amen») og gjør godt mot andre, for en verden full av fred og kjærlighet starter i det øyeblikket hver enkelt av oss faktisk velger å gjøre det rette.