O Bem Lyrics in Polish by Arlindo Cruz
Desamor to słowo, które dosłownie oznacza 'brak miłości' lub 'niekochanie'. Jest to silne i emocjonalne określenie na stan, w którym brakuje uczucia, miłości lub przywiązania.
W kontekście piosenki, Arlindo Cruz śpiewa, że "O bem é pra acabar com o desamor" (Dobro ma zakończyć brak miłości). Podkreśla, że dobro jest antidotum na ten bolesny stan, przynosząc nadzieję i rozwiązanie dla świata pełnego pułapek i grzechów. To słowo jest kluczowe dla przesłania utworu.
Posłuchaj tej samby, bo Arlindo Cruz stworzył coś niezwykle ciepłego i bezpośredniego. Tytułowe „O Bem” to po prostu „Dobro”, a Cruz uosabia je niemal jak najlepszego przyjaciela. Śpiewa wprost: „O bem, ilumina o sorriso / Também pode dar proteção” (Dobro rozświetla uśmiech / Może też dać ochronę) oraz „É quem dá o abrigo / É quem estende a mão” (To ono daje schronienie / To ono wyciąga rękę). W świecie pełnym pułapek (armadilhas) i grzechów, gdzie zdrajcy bywają wręcz ubóstwiani (endeusado quem é traidor), tekst stawia sprawę jasno: zło bierze się z braku miłości, a lekarstwem jest czynienie dobra.
Cruz podpiera ten optymizm zjawiskami, których nikt nie może zatrzymać. Przypomina: „Se a luz do sol não para de brilhar / Se ainda existe noite e luar / O mal não pode superar” (Skoro światło słońca nie przestaje świecić / Skoro wciąż istnieje noc i blask księżyca / Zło nie może zwyciężyć). Ta metafora z księżycem i słońcem świetnie brzmi po portugalsku. Kończy wezwaniem do każdego, kto wierzy w lepszy świat: „Quem tem fé pra rezar diz amém” (Kto ma wiarę do modlitwy, niech powie amen). To prosty, pogodny utwór o tym, że zmiana zaczyna się od naszych własnych gestów.
