O Bem Lyrics in Russian by Arlindo Cruz
Desamor буквально переводится как «отсутствие любви» или «нелюбовь». Это интересное слово, потому что оно не просто означает «нет любви», а описывает состояние или чувство, когда любовь угасла или ее никогда не было.
В песне Арлиндо Круз поет: «E o bem é pra acabar com o desamor» (И добро должно покончить с нелюбовью). Он использует это слово, чтобы подчеркнуть, как доброта и позитивные действия могут преодолеть отсутствие любви и разочарование в мире.
Бразильский музыкант Арлинду Круз поет эту самбу с удивительно светлой верой в людей. Он описывает мир без прикрас: вокруг полно ловушек, оружия и предательства. В строчке «Às vezes é bem mais valorizado / Amado, endeusado quem é traidor» («Иногда предателя ценят куда больше, любят и боготворят») звучит понятная горечь. Но Арлинду не унывает. Он прямо заявляет, что добро способно «acabar com o desamor» («покончить с нелюбовью»), озарить улыбку и вовремя протянуть руку помощи.
Главный аргумент песни невероятно простой и природный: пока солнце светит, а ночью восходит луна («Se a luz do sol não para de brilhar / Se ainda existe noite e luar»), зло просто не сможет победить («O mal não pode superar»). В припеве автор призывает каждого верующего сказать «аминь» и напоминает, что создать мир любви и покоя по силам абсолютно всем. Секрет тут всего один: нужно почаще выбирать добро — «Quando faz só o bem».
