Królowa Nadbałtyckich Raf Lyrics in Bulgarian by Artur Andrus

Wpław означава „плувайки“ или „по вода“ и се използва, когато някой се придвижва чрез плуване, а не с лодка. В песента звучи в закачливия призив „płyńże do mnie wpław“: „ела при мен, плувайки“, което прави думата необичайна, образна и запомняща се.

Песента разказва с хумор за летен флирт по полското крайбрежие. Той я целува, докато танцуват, а дебелата му златна верига я притиска в гърдите. Обещава ѝ „gwiazdkę z nieba“ [звезда от небето], ще свали изкуственото цвете от някой щанд, след сезона ще продава дюнери и двамата ще тръгнат по света. Тя също мечтае на глас: ниже ѝ огърлица от миди, хвали страхотния му зъб, обещава да отслабне и уверява, че дори съпругът ѝ ще го хареса, защото бил „w porządku gość“ [свестен човек]. Точно тази смес от морски романтика, кич и напълно непрактични обещания прави историята толкова смешна.

Припевът е покана към неговата „Królowa Nadbałtyckich Raf“ [Кралица на прибалтийските рифове]: „płyńże do mnie wpław“ [доплувай до мен]. Но приказката свършва по обичайния начин. Той заминава с черен мотор, а тя някой ден го среща в асансьора и без емоции го удря в лицето, понеже знае, че има още стотици плажове и още много такива кралици. В последните редове „надбалтийските рифове“ се превръщат в шеговита география на цяла Полша: Подкарпатие, Светокшиско, Мазовия, Варминско-Мазурско, Горна Силезия и дори Беловежката гора. Любовният курортен сюжет внезапно става национален каталог на кратките летни свалки.