Królowa Nadbałtyckich Raf Lyrics in Greek by Artur Andrus

Siekacz σημαίνει κυριολεκτικά «κοπτήρας», δηλαδή ένα από τα μπροστινά δόντια που κόβουν την τροφή. Είναι πιο ιδιαίτερη και ζωντανή λέξη από το συνηθισμένο ząb («δόντι»).

Στο τραγούδι, η φράση „odlotowy siekacz” σημαίνει περίπου «φοβερός μπροστινός κοπτήρας» και χρησιμοποιείται χιουμοριστικά ως κομπλιμέντο, σαν να θεωρεί η ηρωίδα το δόντι του άντρα εντυπωσιακό ή μοναδικό.

Το «Królowa Nadbałtyckich Raf» παρουσιάζει ένα καλοκαιρινό φλερτ σε πολωνική παραλία, με αρκετή ειρωνεία και υπερβολή. Εκείνος της υπόσχεται «gwiazdkę z nieba» [ένα αστέρι από τον ουρανό], δηλαδή τα πάντα, ακόμη και ότι θα «zestrzeli sztuczny kwiat» [θα καταρρίψει ένα τεχνητό λουλούδι]. Της λέει επίσης πως, όταν τελειώσει η σεζόν, θα πουλήσει κεμπάπ και θα φύγουν μαζί στον κόσμο. Εκείνη τον κολακεύει, του περνάει κορδόνι από κοχύλια και του λέει πως έχει «odlotowy siekacz» [καταπληκτικό μπροστινό δόντι], πως θα χάσει μερικά κιλά και πως θα υπάρχουν αρκετά χρήματα. Το πιο αστείο; Προσθέτει ότι θα τον συμπαθήσει και ο άντρας της, επειδή «w sumie to w porządku gość» [κατά βάθος είναι εντάξει τύπος].

Στο ρεφρέν, η «βασίλισσα των υφάλων της Βαλτικής» καλείται να κοιτάξει τον θαυμαστή της και να κολυμπήσει προς το μέρος του: «płyńże do mnie wpław» [έλα κολυμπώντας ως εδώ]. Η ιστορία όμως τελειώνει όπως συνήθως: εκείνος φεύγει με μαύρη μοτοσικλέτα και εκείνη κάποτε τον συναντά σε ένα ασανσέρ, χωρίς συγκίνηση πλέον, και του δίνει μια στο πρόσωπο. Ξέρει ότι κάνει το ίδιο σε εκατοντάδες πολωνικές παραλίες. Στην τελευταία επανάληψη, ο τίτλος μετατρέπεται σε παιχνιδιάρικο κατάλογο γεωγραφικών παραλογισμών: «βασίλισσα των υφάλων» του Podkarpackie, του Świętokrzyskie, του Mazowieckie, του Warmińsko-Mazurskie, του Górny Śląsk και ακόμη της Białowieża. Οι περιοχές αυτές δεν είναι όλες παραθαλάσσιες, κι έτσι το τραγούδι αφήνει τον «παραλιακό» γόη να περιφέρεται σε όλη την Πολωνία, σαν να έχει κάθε τόπος τη δική του βασίλισσα των υφάλων.