Królowa Nadbałtyckich Raf Lyrics in Serbian by Artur Andrus

Siekacz znači „sekutić“, odnosno prednji zub kojim se odgriza hrana. U pesmi se pojavljuje u šaljivom izrazu „odlotowy siekacz“, što znači otprilike „kul sekutić“ ili „sjajan prednji zub“, pa zvuči neobično i lako se pamti.

Ovo je duhovita, pomalo bezobrazna priča o letnjoj romansi na poljskoj plaži. On pleše sa njom, ljubi je, a oko vrata nosi „gruby, złoty łańcuch“ [debeo, zlatan lanac]. Obećava joj zvezde s neba, čak i da će „zestrzelić sztuczny kwiat“ [oboriti veštački cvet], dok planira da posle sezone prodaje kebab i da zajedno krenu u svet. Ona mu svakog dana niže ogrlicu od školjki, hvali njegov „odlotowy siekacz“ [super, upadljiv zub] i obećava da će smršati i da će novca biti dovoljno. U tome je šarm pesme: velike ljubavne reči sudaraju se sa veoma prizemnim planovima, kebabom, školjkama i letnjim turizmom.

Refren je poziv kraljici da dopliva do njega: „Spójrzże na mnie, ejże“ [pogledaj me, hajde] i „płyńże do mnie wpław“ [doplivaj do mene]. Ali bajka traje samo do kraja sezone. On odlazi crnim motociklom, a ona će ga jednog dana sresti u liftu i bez emocija udariti u lice, jer zna da istu priču priča na stotinama drugih poljskih plaža. Najbolja šala dolazi na kraju: kraljica više nije samo „baltičkih grebena“, već redom postaje kraljica grebena Podkarpatskog, Świętokrzyskie, Mazovskog, Varmijsko-mazurskog, Gornjošleskog, pa čak i Bjaloveškog kraja. Naravno, mnogi od tih krajeva nemaju more. Zato se morska romansa namerno pretvara u apsurdnu geografsku paradu.