Black Water Lilies Lyrics in Portuguese by AURORA
Black water lilies significa “nenúfares negros”, flores aquáticas que crescem sobre a superfície da água. A imagem é rara e poética: na música, elas aparecem no rio enquanto a narradora mergulha, flutua e parece renascer, criando uma atmosfera misteriosa e encantadora.
Em “Black Water Lilies”, AURORA, artista norueguesa, transforma um passeio de barco em uma viagem quase de sonho. A narradora flutua pelo rio e se sente protegida: “When I am on a boat / I float I know I can never drown” [Quando estou em um barco / flutuo, sei que nunca posso me afogar]. Depois, ela segura a mão de alguém e desce para a água, ficando “under and above” [embaixo e acima] ao mesmo tempo. A imagem é estranha de propósito: ela parece estar entre a superfície e o fundo, entre o ar e o oceano, guiada apenas pelo vento e pela correnteza.
O centro da canção é a visão de “a thousand black water lilies” [mil lírios-d’água negros]. Braços aparecem na água, todos dançam enquanto o grupo vai em direção ao fundo do oceano, e então vem a virada: “I am warm / Crawling out / I am reborn” [Estou aquecida / Saindo rastejando / Renasci]. Assim, as flores escuras e o mergulho dão lugar a uma saída e a um renascimento. A letra não explica exatamente quem são esses braços ou o que existe no fundo, e é justamente isso que torna a viagem tão fascinante: ela oferece imagens aquáticas, misteriosas e físicas, em vez de uma história fechada.
