Conqueror Lyrics in Portuguese by AURORA
Conqueror significa “conquistador” ou “vencedor”, alguém que supera obstáculos e alcança o que deseja. É uma palavra marcante e menos comum em letras de músicas do que simplesmente winner.
Na canção, AURORA diz que está procurando “the conqueror”, criando a imagem de alguém forte e especial, capaz de atravessar a destruição e a sensação de estar quebrado. O termo também pode ter um sentido metafórico, como uma pessoa que conquista o coração ou vence as dificuldades.
Em “Conqueror”, da artista norueguesa AURORA, a narradora atravessa uma sequência de manhãs, noites e dias “quebrados”: “Broken mornings, broken nights and broken days in between” [Manhãs quebradas, noites quebradas e dias quebrados entre elas]. Ao mesmo tempo, o céu e o mar aparecem completamente abertos, como se houvesse espaço infinito ao redor dela. Essa imagem contrasta com a sensação de estar presa à fantasia: “Fantasy’s taking over, awake me” [A fantasia está tomando conta, me acorde]. A letra parece oscilar entre querer escapar pela imaginação e pedir para voltar à realidade.
O centro da música é uma busca insistente. “I’ve been looking for the conqueror” [Tenho procurado o conquistador] e “I’ve been looking for the only one” [Tenho procurado a única pessoa] repetem a esperança de encontrar alguém capaz de chegar até ela, mas essa pessoa nunca vem. A palavra “conqueror” funciona como uma figura de alguém forte o bastante para atravessar esse caos, não necessariamente um conquistador literal. Só que o encontro desejado não acontece: há “no seduction, only destruction” [nenhuma sedução, apenas destruição]. Mesmo com tudo quebrado, a narradora termina afirmando: “I feel ali-li-live” [Eu me sinto vi-va]. É uma pequena explosão de vida no meio da confusão, quase como se continuar sentindo já fosse uma forma de resistência.
