Below, I translated the lyrics of the song Ай Эм Бизи (ai Em Bizi) by ayoluvme from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya
I
Snova zanyat
Busy again
Khvatit mne pisat’, ti mne pishesh’ do utra
Stop texting me, you're texting me until the morning
Uvedomleniya zadolbali
I'm sick of the notifications
Kontsentratsiya vazhna
Concentration is important
No ti snova pishesh’ bez kontsa
But you're writing again, endlessly
Chorus 2
Ya
I
Snova zanyat
Busy again
Khvatit mne pisat’, ti mne pishesh’ do utra
Stop texting me, you're texting me until the morning
Uvedomleniya zadolbali
I'm sick of the notifications
Kontsentratsiya vazhna
Concentration is important
No ti snova pishesh’ bez kontsa
But you're writing again, endlessly
Verse 1
Solntse pochti vzoshlo, pochemu ti yeshchyo ne spish’?
The sun is almost up, why aren't you sleeping yet?
Za oknom dozhd’ idyot, a ti prosish’ menya viiti
It's raining outside, and you ask me to go out
Ladno, okei, ya posizhu s toboi polchasika
Okay, okay, I'll sit with you for half an hour
Potom proekt za proektom eto u menya klassika
Then it's project after project, that's the usual for me
Khochesh’ pobit’ po dol’she, no tol’ko ne segodnya
You want to stay longer, but not today
Ti mne predlagaesh’ vo vtornik
You suggest Tuesday
Ya dazhe ne znayu, kak tebe ob”yasnit’
I don't even know how to explain it to you
Ti ne odna, ya ne mogu stol’ko vremya udelit’
You're not the only one, I can't devote so much time
Znayu, chto v serdechke u tebya chto-to pobolit
I know your heart will hurt a little
Ya budu akkuraten, postarayus’ yego ne razbit’
I'll be careful and try not to break it
Chorus 3
Ya
I
Snova zanyat
Busy again
Khvatit mne pisat’, ti mne pishesh’ do utra
Stop texting me, you're texting me until the morning
Uvedomleniya zadolbali
I'm sick of the notifications
Kontsentratsiya vazhna
Concentration is important
No ti snova pishesh’ bez kontsa
But you're writing again, endlessly
Chorus 4
Ya
I
Snova zanyat
Busy again
Khvatit mne pisat’, ti mne pishesh’ do utra
Stop texting me, you're texting me until the morning
Uvedomleniya zadolbali
I'm sick of the notifications
Kontsentratsiya vazhna
Concentration is important
No ti snova pishesh’ bez kontsa
But you're writing again, endlessly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
задолбали — fed up / annoyed
Задолбали is a colloquial and very expressive Russian word that conveys being thoroughly fed up or annoyed by something, much stronger than simply saying you are tired of it.
In the line "Уведомления задолбали", meaning "I'm sick of the notifications", the singer vents frustration about constant digital noise. The word's sharp, almost explosive sound matches the feeling of being completely overwhelmed.
Ever felt like you're just too busy for someone's endless messages? That's the whole mood of this song by Russian artist ayoluvme. He's completely fed up with someone texting him from morning till night, complaining, "Уведомления задолбали" (The notifications are annoying). He needs to focus on his work, which he describes as "проект за проектом" (project after project), but this person keeps trying to get his attention.
He gives in for a little while, agreeing, "Ладно, окей, я посижу с тобой полчасика" (Okay, okay, I'll sit with you for half an hour), but that's all he can offer. The real reason for his distance comes out in a very blunt line: "Ты не одна, я не могу столько время уделить" (You are not the only one, I can't devote so much time). He knows this might hurt, and promises to be careful with her feelings, but his message is clear: he's busy, and she's not his only priority.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ай Эм Бизи (ai Em Bizi) by ayoluvme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
