Roma - Bangkok Lyrics in Czech by Baby K, Giusy Ferreri
Sconvolge pochází ze slovesa sconvolgere, což znamená „otřást“, „rozrušit“ nebo „převrátit naruby“. Je to silné slovo, které vyjadřuje intenzivní změnu nebo narušení.
V textu písně „Questa vita ti sconvolge“ (Tento život tě otřese) se používá k popisu toho, jak život může být nepředvídatelný a plný překvapení, která nás zcela změní. Je to zajímavé slovo, protože se neobjevuje v každé písni a má hlubší význam než běžné výrazy.
Jestli tě někdy chytla chuť sbalit se za pět minut a zmizet někam hodně daleko, italská rapperka Baby K a zpěvačka Giusy Ferreri ti budou mluvit z duše. Song začíná výzvou „Vestiti in fretta perché ho voglia di far festa“ (Obleč se rychle, protože chci pařit), protože na líčení nezáleží: „la bellezza è in testa“ (krása je v hlavě). Hlavní motiv je zběsilý únik ze všednosti. Baby K tě rovnou posílá pryč z práce slovy „Stacca dal tuo lavoro almeno per un po'“ (Vypni z práce aspoň na chvíli) a hází na stůl lákavý, i když trochu bláznivý plán: „La vita costa meno trasferiamoci a Bangkok“ (Život tam stojí míň, přestěhujme se do Bangkoku).
Celý refrén je divoká letenka kolem světa za někým, koho nemůžeš pustit z hlavy. Letí se z Milána přes Londýn, Hong Kong až po trasu „Da Roma fino a Bangkok / Cercando te“ (Z Říma až do Bangkoku / Hledám tě). Bangkok tu Baby K popisuje přesně tak, jak působí v noci: „Dove la metropoli incontra i tropici / E tra le luci diventiamo quasi microscopici“ (Kde metropole potkává tropy / A mezi světly jsme skoro mikroskopičtí). Je to jednosměrná jízda se staženými okénky („Abbassa i finestrini voglio il vento in faccia“ - Stáhni okýnka, chci vítr do tváře) a hudbou na plné pecky až do východu slunce.
