Roma - Bangkok Lyrics in Lithuanian by Baby K, Giusy Ferreri
Sconvolge reiškia "sudrebina" arba "sukrečia". Tai stiprus veiksmažodis, apibūdinantis kažką, kas visiškai pakeičia ar sujaukia įprastą tvarką.
Šioje dainoje žodžiai "Questa vita ti sconvolge" (Šis gyvenimas tave sukrečia) puikiai perteikia jausmą, kai gyvenimas yra pilnas netikėtumų ir nuotykių, kurie apverčia viską aukštyn kojomis. Tai puikiai atspindi dainos nuotaiką apie keliones ir spontaniškumą.
Įsivaizduok tą momentą, kai norisi mesti visus darbus, atidaryti automobilio langus ir tiesiog lėkti tolyn. Itališko pop stiliaus kūrinyje Baby K kartu su Giusy Ferreri siūlo būtent tai: pamiršti makiažą, nes grožis slypi galvoje („la bellezza è in testa“ – grožis yra galvoje), ir šokti dabar, kai šviečia saulė. Jos atvirai kviečia pabėgti nuo rutinos ir linksmai pajuokauja apie pigesnę kasdienybę tolimuose kraštuose: „La vita costa meno trasferiamoci a Bangkok“ (Gyvenimas kainuoja pigiau, kraustomės į Bankoką). Tai daina apie visišką laisvę, kur metropolio šviesose pasijunti mikroskopinis, o namo grįžtama tik saulei tekant.
Kartu čia pinasi ir meilės paieškos per pusę pasaulio. Dainoje vardijami konkretūs maršrutai: skrydis iš Milano į Honkongą, trumpas sustojimas Londone ir kelias nuo Romos iki Bankoko („Da Roma fino a Bangkok / Cercando te“ – Nuo Romos iki Bankoko / Ieškant tavęs). Dainininkė prisiekia sekti mylimą žmogų į pasaulio kraštą be atgalinio bilieto („Andata senza ritorno“ – Į vieną pusę be sugrįžimo), net jei atstumas vis didėja, o gimtojo miesto sienos nuolat primena apie paliktus jausmus.
