Roma - Bangkok Lyrics in Norwegian by Baby K, Giusy Ferreri
Sconvolge kommer fra verbet sconvolgere, som betyr å sjokkere, forstyrre, eller ryste noe fullstendig. Det er et sterkt ord som formidler en følelse av intens forandring eller omveltning.
I sangen synger Baby K: "Questa vita ti sconvolge" (Dette livet sjokkerer deg). Det fanger følelsen av at livet kan være uforutsigbart og overveldende, og at det kan snu opp ned på alt. Dette ordet er mer engasjerende enn vanlige verb og gir en dypere innsikt i følelsene i sangen.
Pakk sekken i full fart! I «Roma - Bangkok» drar den italienske artisten Baby K og sangeren Giusy Ferreri deg rett ut i en urolig, febrilsk reisefeber. Baby K dropper sminken med beskjeden «sai non importa il trucco, la bellezza è in testa» («du vet sminken ikke betyr noe, skjønnheten sitter i hodet»), og vil bare bort fra gråværet nå som sola skinner. Planen hennes for å rømme fra hverdagen er herlig urealistisk og ekstrem: Hun vil at dere skal si opp jobben og flytte til Bangkok fordi «la vita costa meno» («livet er billigere der»). Der møtes skyskrapere og palmer, og man forsvinner i neonlyset.
Hele låten drives av en voldsom rastløshet der man kaster seg ut i en «andata senza ritorno» («enveistur»). Teksten ramser opp flyruter i ren panikk for å nå fram til den man savner: fra Milano til Hong Kong, via London, og hele veien fra Roma til Bangkok. Hjemme i byen hvisker til og med murveggene om deg, og Baby K orker ikke mer avstand. Løsningen hennes er like enkel som den er herlig dramatisk: ned med bilvinduene, full guffe på anlegget, og kjøre rundt helt til morgengry.
