Roma - Bangkok Lyrics in Romanian by Baby K, Giusy Ferreri

Microscopici înseamnă „microscopici” și este un cuvânt interesant, deoarece nu este des întâlnit în versurile cântecelor pop.

În contextul cântecului, versul „E tra le luci diventiamo quasi microscopici” (Și printre lumini devenim aproape microscopici) descrie senzația de a fi copleșit de grandoarea și luminile orașului Bangkok, unde oamenii se simt mici și insignifianți în comparație cu metropola vibrantă. Este o imagine poetică ce subliniază imensitatea orașului și sentimentul de libertate și anonimat pe care îl oferă.

Pregătește-ți bagajele, pentru că piesa asta te ia pe sus direct spre aeroport! Baby K și Giusy Ferreri dau startul distracției fără fițe: „non importa il trucco, la bellezza è in testa” (nu contează machiajul, frumusețea e în minte). După ce au văzut „il cielo piangerci addosso” (cerul plângând peste noi), fetele lasă greutățile în urmă și vor doar să danseze sub soare. Piesa e plină de poftă de fugă și aventură, cu geamurile coborâte la mașină și muzica la maximum („Abbassa i finestrini voglio il vento in faccia / Alza il volume della traccia”).

Totul se transformă într-o cursă nebună pe hartă după persoana iubită. Baby K propune o soluție radicală la stresul zilnic: „Stacca dal tuo lavoro... La vita costa meno trasferiamoci a Bangkok” (Ia o pauză de la muncă... Viața e mai ieftină, hai să ne mutăm la Bangkok). Refrenul cântat de Giusy Ferreri leagă destinații uriașe într-un singur bilet doar dus („Andata senza ritorno”): zboară de la Milano la Hong Kong, trece prin Londra și ajunge de la Roma la Bangkok doar ca să te găsească. Chiar dacă distanța crește și „i muri di questa città mi parlano di te” (zidurile acestui oraș îmi vorbesc despre tine), promisiunea e clară: la ultimul secund, vine să te ia.